Qual a percentagem de plágio aceitável numa tese? Do ponto de vista ético e normativo, nenhuma: o plágio não é tolerado em qualquer proporção nas universidades de Portugal, do Brasil, de Angola ou de Moçambique. O número que aparece no relatório do software não é uma «taxa de plágio», mas um índice de similaridade textual. É esse índice que orientadores e júris interpretam, caso a caso.

A distinção parece subtil, mas muda tudo. Um relatório com 18% pode corresponder a um trabalho impecável, repleto de citações corretamente referenciadas, enquanto um relatório com 12% pode esconder um parágrafo inteiro copiado de um artigo sem aspas nem referência. Quem avalia não olha apenas para a percentagem global: olha para onde está a coincidência, de que fonte vem e se está assinalada.

As secções seguintes respondem às perguntas que os estudantes de mestrado e doutoramento fazem com mais frequência antes de submeter o trabalho: que faixas de similaridade são habituais, quando uma percentagem baixa é perigosa, que capítulos geram coincidências legítimas e como reduzir o índice sem recorrer a truques que configuram má conduta.

O que mede realmente o relatório de similaridade?

O relatório mede coincidências de texto, não intenções. Segundo a própria Turnitin, o software compara a submissão com uma base de dados de páginas web, obras publicadas e trabalhos de outros estudantes para destacar texto coincidente, mas não determina se houve efetivamente plágio. Essa decisão cabe sempre a um avaliador humano.

Na prática, a percentagem global soma tudo o que coincide com alguma fonte indexada, independentemente de estar ou não corretamente citado. Entram nessa contagem, por exemplo:

• citações diretas entre aspas, mesmo quando acompanhadas da referência completa;
• entradas da lista de referências bibliográficas, que coincidem com outros trabalhos que citam as mesmas obras;
• expressões técnicas padronizadas, designações de testes estatísticos, nomes de escalas e de diplomas legais;
• frases de modelos institucionais, como declarações de honra, agradecimentos formais ou páginas de rosto;
• excertos de trabalhos anteriores do próprio autor, que podem configurar autoplágio se não forem declarados.

Por isso, a mesma tese pode apresentar valores diferentes consoante os filtros ativados no momento da análise, como a exclusão da bibliografia, das citações entre aspas ou de correspondências muito curtas. Antes de comparar o seu número com qualquer referência, confirme com o orientador que filtros a instituição utiliza.

Existe um limite legal ou universal de similaridade?

Não existe. Não há lei nacional ou internacional que fixe uma percentagem única aplicável a todas as universidades. Como sublinha o TurnitinDetector, cada instituição, faculdade ou programa de pós-graduação tem autonomia para definir os seus critérios e regulamentos internos.

Isto significa que a resposta definitiva para o seu caso está em três documentos: o regulamento do ciclo de estudos ou do programa de pós-graduação, as normas de submissão ao repositório institucional e as orientações escritas do júri ou da comissão científica. Em universidades portuguesas e brasileiras, é comum que estas regras surjam em despachos ou resoluções internas, por vezes com limites diferentes para dissertações de mestrado e teses de doutoramento.

Quando o regulamento é omisso, o critério passa a ser o juízo do orientador. Nesse cenário, convém registar por escrito a percentagem obtida, os filtros usados e a justificação das coincidências mais relevantes, para evitar surpresas na fase de defesa.

Qual a percentagem de plágio aceitável numa tese, segundo as faixas habituais?

Quando se pergunta qual a percentagem de plágio aceitável numa tese, a resposta prática traduz-se em faixas de similaridade usadas como referência por muitos programas. A ProofreaderPro indica que até 15% a 20% costuma ser considerado um patamar saudável para teses e dissertações, refletindo o uso normal de citações e referências. Acima disso, segundo a Tesify, o grau de exigência aumenta.

Estas faixas são orientações, não regras. Um programa pode adotar um limite mais exigente do que os 15% e outro pode aceitar valores mais altos em anexos legislativos. O regulamento da sua instituição prevalece sempre sobre qualquer tabela genérica.

Porque é que uma percentagem baixa pode esconder plágio grave?

Porque o júri avalia a distribuição das coincidências, não apenas o total. A ProofreaderPro dá um exemplo claro: uma tese com 15% de similaridade global, em que 10% vêm de um único site ou artigo copiado sem paráfrase, apresenta um problema grave, mesmo que o índice pareça baixo. Pelo contrário, 20% disperso em pequenas citações devidamente referenciadas é plenamente legítimo.

Ao abrir o relatório, siga esta ordem de leitura:

1. Lista de fontes: identifique se alguma fonte isolada representa uma fatia desproporcionada do total.
2. Blocos contínuos: procure parágrafos inteiros assinalados com a mesma cor, sinal típico de cópia sequencial.
3. Ausência de aspas: verifique se as coincidências longas estão entre aspas e com referência; se não estiverem, são o primeiro alvo de correção.
4. Paráfrase superficial: frases em que apenas se trocaram sinónimos mantêm a estrutura do original e continuam a ser plágio, ainda que o software as detete parcialmente.

Esta leitura qualitativa é precisamente o que o orientador e a banca fazem. Antecipá-la evita que um número aparentemente confortável se transforme num processo disciplinar.

Que áreas e capítulos geram mais similaridade legítima?

Algumas áreas produzem, por natureza, mais coincidências textuais. No Direito, a transcrição literal de artigos de lei, acórdãos e doutrina é muitas vezes obrigatória, o que explica que índices entre 20% e 30% possam ser aceites nestes contextos, conforme assinala a Tesify. Mesmo assim, citações mal delimitadas estão entre as falhas que justificam reprovações, como se analisa no artigo sobre os erros que os examinadores mais apontam nas teses de Direito. Quem transforma a prática forense em trabalho final encontra cuidados semelhantes no guia do relatório de estágio em Direito.

Nas ciências da saúde, protocolos clínicos, definições normalizadas e descrições de instrumentos tendem a coincidir com outras dissertações. Um exemplo de tese de Enfermagem anotado secção a secção ajuda a perceber onde a reprodução é inevitável e onde a redação própria é esperada.

Por capítulo, o padrão costuma ser este:

• Revisão de literatura: maior concentração de citações; o risco está na paráfrase demasiado próxima do original.
• Metodologia: descrições de testes e procedimentos padronizados geram coincidências curtas e dispersas, geralmente aceitáveis.
• Resultados e discussão: devem apresentar similaridade muito baixa, pois refletem dados e interpretação próprios.
• Anexos e apêndices: instrumentos, legislação e formulários podem elevar o índice; confirme se a instituição os exclui da análise.

Como fazer um questionário para a dissertação sem inflacionar a similaridade?

Quem pesquisa como fazer um questionário para a dissertação raramente pensa no relatório de similaridade, mas os itens de escalas validadas reproduzidos literalmente são uma fonte frequente de coincidências. Essa reprodução é legítima, desde que o instrumento esteja citado, a autorização de uso tenha sido obtida quando exigida e o texto surja no local adequado.

Um percurso seguro inclui os seguintes passos:

1. Definir os construtos e dimensões a medir a partir do enquadramento teórico.
2. Selecionar escalas já validadas para a população em estudo, como as descritas no guia sobre dimensões e escalas validadas de satisfação profissional ou no banco de itens de autoeficácia na amamentação.
3. Pedir autorização aos autores da versão original ou da adaptação, quando aplicável, e guardar a resposta.
4. Citar o estudo de validação e o de adaptação cultural, se existir.
5. Colocar o instrumento completo em apêndice e, na metodologia, descrevê-lo por palavras próprias: número de dimensões, formato de resposta e propriedades psicométricas reportadas.

Assim, a coincidência fica concentrada num apêndice identificado e justificado, em vez de dispersa pelo corpo do texto sem explicação.

Como reduzir a similaridade de forma ética antes de submeter?

Reduzir a similaridade de forma ética significa melhorar a escrita e a citação, nunca enganar o software. Técnicas como substituir letras por caracteres semelhantes, inserir texto invisível ou passar parágrafos por ferramentas de reformulação automática que distorcem o sentido são consideradas manipulação e podem ser tratadas como má conduta académica.

As práticas legítimas são estas:

• Parafrasear a partir da compreensão: ler a fonte, fechá-la e escrever a ideia com estrutura própria, seguida da referência.
• Reduzir citações longas: manter entre aspas apenas o que é indispensável e sintetizar o resto.
• Sintetizar várias fontes num parágrafo: comparar autores obriga a escrita original e reduz a dependência de um único texto.
• Rever o tempo verbal e a voz autoral: ajustar a redação ao capítulo, como se explica no guia sobre em que tempo verbal escrever cada capítulo da tese, afasta naturalmente o texto das frases originais.
• Declarar reutilizações: se aproveitar partes de um trabalho anterior seu, indique-o e cite-o.
• Verificar durante a escrita: o Tesify Antiplágio analisa o texto em tempo real e destaca possíveis problemas antes da versão final, em vez de deixar a surpresa para a submissão.

Como discutir o relatório com o orientador e o júri?

Com transparência e documentação. Leve ao orientador o relatório completo, não apenas a percentagem, e acompanhe-o de uma nota breve que explique as coincidências mais relevantes: transcrições legais obrigatórias, instrumentos em apêndice, citações diretas indispensáveis ou reutilização declarada de trabalho próprio.

Se o valor estiver na faixa de análise manual, essa nota demonstra que o estudante conhece a origem de cada coincidência. Se estiver acima do patamar de alerta, a conversa deve centrar-se num plano de reescrita, capítulo a capítulo, antes de qualquer submissão formal. Em ambos os casos, a decisão final pertence a quem avalia, tal como recorda a Turnitin ao afirmar que o software não determina se houve plágio.

Que dúvidas são mais frequentes sobre plágio na tese?

O plágio é aceitável em alguma percentagem?

Não. Em termos éticos e normativos, o plágio nunca é aceitável numa tese, em nenhuma percentagem. O que as universidades toleram é um certo índice de similaridade textual resultante de citações corretamente referenciadas, vocabulário técnico e transcrições obrigatórias, desde que cada coincidência esteja assinalada e justificada.

O índice de similaridade e a percentagem de plágio são a mesma coisa?

Não. O índice de similaridade mede quanto do texto coincide com fontes de uma base de dados, incluindo citações legítimas. A existência de plágio é um juízo humano sobre se houve apropriação indevida de texto ou ideias alheias sem atribuição. Um índice alto pode não ter plágio e um índice baixo pode tê-lo.

Quem decide se uma tese tem plágio?

Decide sempre um avaliador humano: o orientador, a comissão científica ou o júri, conforme o regulamento da instituição. O software apenas destaca texto coincidente com fontes indexadas e não determina se houve plágio. A análise considera a origem das coincidências, a presença de aspas e referências e a concentração em fontes únicas.

As referências bibliográficas contam para a percentagem de similaridade?

Podem contar, dependendo dos filtros configurados. A lista de referências coincide frequentemente com outros trabalhos que citam as mesmas obras, o que eleva o índice sem indicar qualquer problema. Muitas instituições excluem a bibliografia e as citações entre aspas da análise, por isso convém confirmar os filtros com o orientador.

Uma tese de Direito pode ter mais de 20% de similaridade?

Pode, em casos específicos. Índices entre 20% e 30% podem ser aceites em áreas jurídicas que exigem transcrição literal de leis ou em revisões de literatura densas, mas geralmente acionam uma análise manual mais rigorosa do orientador ou da banca. Cada transcrição deve estar delimitada e referenciada.

O que acontece se o relatório ultrapassar 30%?

Valores acima de 30% costumam levantar bandeiras vermelhas imediatas. Normalmente, exigem uma justificação muito forte ou a reescrita de partes substanciais do trabalho antes da submissão à defesa. O procedimento concreto depende do regulamento da instituição, que pode prever devolução do trabalho ou análise pela comissão científica.

Citar os itens de uma escala validada no questionário conta como plágio?

Não, se o instrumento estiver corretamente citado e a autorização de uso tiver sido obtida quando exigida. Os itens reproduzidos aumentam a similaridade, por isso devem ficar num apêndice identificado, enquanto a metodologia descreve a escala por palavras próprias, com referência ao estudo de validação e de adaptação.

Reutilizar texto de um trabalho meu anterior é plágio?

Pode ser considerado autoplágio se a reutilização não for declarada. Se aproveitar partes de um artigo, relatório ou dissertação anterior da sua autoria, cite esse trabalho e confirme com o orientador se o regulamento permite a reutilização. A transparência transforma uma coincidência suspeita numa coincidência justificada.

A originalidade constrói-se durante a escrita, não na véspera da submissão. Ao reunir editor com IA, bibliografia automática e verificação antiplágio numa única plataforma, o Tesify ajuda a chegar ao relatório final sabendo exatamente de onde vem cada coincidência.