O que são anexos e apêndices numa tese?

Um guião de entrevista que construiu para o seu estudo e um decreto-lei que analisa na revisão da literatura podem ambos ir para o fim do trabalho, mas não para a mesma secção. Perceber o que são anexos e apêndices numa tese resume-se a uma única pergunta: quem é o autor do documento? Se foi o próprio investigador, é um apêndice. Se foi outra pessoa ou instituição, é um anexo.

Esta distinção está formalizada na norma brasileira ABNT NBR 14724 e é seguida, com variações, pelos regulamentos de muitas universidades portuguesas, angolanas e moçambicanas. Nem todas as instituições usam o mesmo referencial, por isso o regulamento do seu curso prevalece sempre sobre qualquer guia genérico.

A questão não é apenas formal. Um júri que encontra um questionário do autor arrumado como anexo, ou uma lei classificada como apêndice, conclui que o candidato não domina as regras básicas de apresentação académica. Arrumar bem estes elementos é uma forma simples de mostrar rigor.

O que são anexos e apêndices numa tese, segundo as normas?

Segundo a ABNT NBR 14724, ambos são elementos pós-textuais, ou seja, materiais colocados depois do corpo do trabalho para o sustentar sem o sobrecarregar. O critério que os separa é a autoria. Como resume o guia de normalização da Universidade Federal Fluminense, o apêndice é “todo texto ou documento elaborado pelo próprio autor do trabalho, com o objetivo de complementar a argumentação sem prejudicar o núcleo da pesquisa”, enquanto o anexo é “todo texto ou documento não elaborado pelo autor (ou seja, de autoria de terceiros), que serve de fundamentação, comprovação ou ilustração”.

Uma regra mnemónica ajuda: o apêndice é uma extensão do seu trabalho; o anexo é uma prova que vem de fora.

O que deve ir para um apêndice?

Vai para apêndice tudo o que o investigador produziu e que o leitor pode querer consultar para verificar ou replicar o estudo, mas que interromperia a leitura se estivesse no corpo do texto. Os casos mais frequentes são:

• Questionários elaborados pelo autor, na versão aplicada aos participantes.
• Guiões de entrevista ou de grupo focal criados pelo investigador.
• Tabelas com dados brutos compilados pelo autor.
• Grelhas de observação, matrizes de codificação e protocolos de análise próprios.
• Modelos de consentimento informado redigidos pelo investigador.

Nas áreas da saúde, o formulário de consentimento é um apêndice típico; o guia sobre consentimento informado e comissão de ética na tese de enfermagem explica o que esse documento deve conter. Já a descrição destes instrumentos no capítulo de metodologia segue regras próprias de redação, incluindo o tempo verbal adequado a cada capítulo.

O que deve ir para um anexo?

Vai para anexo qualquer documento que não foi escrito pelo autor da tese, mas que é necessário para comprovar ou ilustrar a investigação. Exemplos habituais:

• Textos legais, decretos e regulamentos.
• Relatórios técnicos de instituições públicas ou privadas.
• Mapas oficiais e plantas.
• Artigos ou excertos de obras de outros autores.
• Escalas e instrumentos validados publicados por terceiros, reproduzidos tal como foram publicados.
• Pareceres de comissões de ética e autorizações institucionais emitidos por entidades externas.

Em teses de Direito, por exemplo, a legislação analisada surge com frequência em anexo, sobretudo em trabalhos que partem da prática profissional, como mostra o guia sobre o relatório de estágio em Direito. Nas ciências da saúde, os instrumentos validados de outros autores são o caso mais comum; veja o banco de itens para medir autoeficácia na amamentação como ilustração deste tipo de material.

Os anexos e apêndices são obrigatórios numa tese?

Não. As normas técnicas classificam ambos como elementos pós-textuais opcionais. A sua inclusão depende apenas da necessidade metodológica de disponibilizar dados de suporte ou comprovações adicionais.

Um teste prático para decidir: se o júri não tivesse acesso a este documento, perderia a capacidade de verificar algum resultado ou argumento? Se a resposta for sim, o documento deve estar presente. Se for não, provavelmente está a acrescentar páginas sem acrescentar valor. Uma tese com dezenas de anexos irrelevantes não parece mais rigorosa; parece pouco seletiva.

Onde ficam e como se numeram anexos e apêndices?

Qual é a ordem na estrutura da tese?

Na ordenação pós-textual, apêndices e anexos surgem depois da lista de referências. Quando ambos existem, os apêndices vêm antes dos anexos. A sequência típica é:

1. Referências bibliográficas
2. Apêndices (APÊNDICE A, APÊNDICE B, e assim sucessivamente)
3. Anexos (ANEXO A, ANEXO B, e assim sucessivamente)

Como se identifica cada documento?

Cada item é identificado pela palavra APÊNDICE ou ANEXO em maiúsculas, seguida de uma letra maiúscula consecutiva, um travessão e o título. Por exemplo: “APÊNDICE A – Guião de Entrevista” ou “ANEXO A – Decreto-Lei sobre o regime jurídico em análise”. Quando as letras do alfabeto se esgotam, usam-se letras dobradas: AA, AB, AC.

Como funciona a paginação?

A paginação é contínua: as páginas dos apêndices e anexos continuam a numeração do corpo do trabalho, sem reiniciar a contagem. No texto principal, remete-se para cada documento pela sua identificação, por exemplo “(ver Apêndice A)”.

O que muda nas normas APA face à ABNT?

A diferença é estrutural. A ABNT separa rigidamente os documentos complementares pela autoria. O manual da American Psychological Association, na 7.ª edição, não usa a categoria de anexo de forma segregada: todo o material suplementar colocado no fim do trabalho é designado “Appendix”, em português apêndice, independentemente de quem o produziu.

Isto tem consequências práticas. Muitos cursos em Portugal e no Brasil, sobretudo em Psicologia, Educação e Ciências Sociais, adotam a APA. Nesses casos, uma escala validada de outros autores surge como apêndice, com a respetiva fonte e permissão indicadas, e não como anexo. Se o regulamento da sua faculdade combinar regras próprias com a APA, siga o regulamento. Quem trabalha com escalas, como nas teses sobre satisfação profissional e escalas validadas, deve confirmar esta questão logo no início.

Que erros evitar ao preparar anexos e apêndices?

• Classificar pela aparência e não pela autoria. Um questionário adaptado por si a partir de vários autores, com itens próprios, é trabalho seu; uma escala reproduzida tal como publicada não é.
• Inverter a ordem. Colocar anexos antes dos apêndices, ou ambos antes das referências, contraria a norma.
• Incluir documentos sem os referir no texto. Cada apêndice e anexo deve ser citado pelo menos uma vez no corpo da tese.
• Omitir a fonte dos anexos. Documentos de terceiros devem identificar a origem. O Tesify Antiplágio ajuda a detetar trechos de terceiros que ficaram sem atribuição clara.
• Expor dados pessoais. Transcrições e dados brutos em apêndice devem estar anonimizados.
• Reiniciar a paginação. A numeração das páginas é contínua.

Leia também: Como Organizar Anexos e Apêndices na Tese: Guia Prático

Perguntas frequentes sobre anexos e apêndices numa tese

Um questionário criado por mim é anexo ou apêndice?

É um apêndice. Segundo a ABNT NBR 14724, todo o documento elaborado pelo próprio autor da tese, como questionários, guiões de entrevista ou tabelas de dados brutos, é classificado como apêndice e surge logo depois das referências.

Uma escala validada publicada por outros autores é anexo ou apêndice?

Pela ABNT, uma escala reproduzida tal como foi publicada por terceiros é um anexo, porque não foi elaborada por si. Se o seu curso segue a APA 7.ª edição, todo o material suplementar chama-se apêndice, incluindo essa escala, sempre com a fonte indicada.

Os anexos e apêndices contam para o limite de páginas da tese?

Depende do regulamento de cada instituição. Muitas universidades definem limites apenas para o corpo do texto, mas não existe uma regra única. Confirme no regulamento do seu mestrado ou doutoramento antes de decidir o que incluir.

Posso ter apêndices sem ter anexos?

Sim. Ambos são elementos pós-textuais opcionais e independentes. Inclui apenas os que a sua metodologia exige; se só produziu instrumentos próprios, terá apenas apêndices, e se só usa documentos de terceiros, terá apenas anexos.

Como se faz referência a um apêndice no texto da tese?

Remete-se pela identificação do documento, por exemplo “(ver Apêndice A)” ou “conforme o Anexo B”. Cada apêndice e anexo deve ser mencionado pelo menos uma vez no corpo do trabalho, para que o leitor saiba porque existe.

O que fazer quando se esgotam as letras do alfabeto?

Quando as letras simples se esgotam, a norma prevê letras dobradas: APÊNDICE AA, APÊNDICE AB, e assim sucessivamente. O mesmo vale para os anexos. A paginação continua sempre a contagem do corpo do trabalho.