Como referenciar uma tese no RCAAP?

Saber como referenciar uma tese no RCAAP começa por uma distinção que muitos estudantes ignoram: o portal RCAAP não escreveu nem publicou a tese que encontrou. Segundo o próprio portal RCAAP, a plataforma funciona como agregador, recolhendo documentos dos repositórios das universidades e institutos. Na referência, cita-se o autor e a universidade onde a prova foi defendida, nunca o RCAAP como autor ou editor.

Este erro é frequente em dissertações de mestrado em Portugal e em trabalhos de pós-graduação no Brasil, em Angola e em Moçambique, porque o nome RCAAP aparece em destaque no ecrã de pesquisa. O resultado é uma referência que atribui a obra à entidade errada e que, muitas vezes, aponta para um link de pesquisa temporário em vez do identificador permanente do documento.

As secções seguintes respondem, uma a uma, às dúvidas práticas: que elementos são obrigatórios, como fica a referência na norma portuguesa NP ISO 690, em APA e em ABNT, e que link deve colocar no campo de disponibilidade.

O que é o RCAAP e porque não é o autor da tese?

O RCAAP (Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal) é uma plataforma agregadora. De acordo com o projeto RCAAP, o portal reúne, indexa e facilita a descoberta de artigos, teses, dissertações e comunicações dispersos pelos repositórios institucionais de universidades, politécnicos e organizações de I&D em Portugal.

Isto significa que cada tese tem uma origem concreta: o repositório da instituição onde foi defendida. O RCAAP funciona como um catálogo que aponta para esse repositório. Por isso, a responsabilidade intelectual pertence ao autor e a responsabilidade institucional pertence à universidade que conferiu o grau.

Há ainda uma dimensão legal. A mesma fonte indica que o RCAAP é o meio digital através do qual as instituições e os investigadores cumprem as obrigações de depósito legal de teses de doutoramento e dissertações de mestrado. Instituições sem infraestrutura própria podem recorrer ao Repositório Comum do RCAAP. Este depósito garante registos oficiais com metadados normalizados, o que facilita uma citação rigorosa.

Que elementos são obrigatórios na referência de uma tese?

Independentemente da norma, a referência de uma tese alojada num repositório do RCAAP precisa dos mesmos dados essenciais. A página de registo do documento normalmente mostra todos eles nos metadados.

• Autor: apelido e nome próprio (ou iniciais, em APA).
• Título e subtítulo: exatamente como constam na folha de rosto.
• Tipo de trabalho: dissertação de mestrado, tese de doutoramento ou relatório de estágio.
• Instituição: universidade (e faculdade, quando a norma o exige) onde a prova foi defendida.
• Local e ano de defesa: cidade da instituição e ano da prova pública.
• Identificador persistente: o handle (hdl.handle.net) atribuído pelo repositório.
• Data de consulta: obrigatória em NP ISO 690 e ABNT para recursos em linha.

Se está a preparar a sua própria dissertação, convém também rever em que tempo verbal escrever cada capítulo da tese, já que a revisão de literatura é onde estas referências mais aparecem.

Como referenciar uma tese no RCAAP segundo a NP ISO 690?

A norma portuguesa NP ISO 690, baseada na ISO 690, é muito adotada no ensino superior em Portugal e recomendada em contexto académico nos países lusófonos. Para recursos eletrónicos em linha, a estrutura é:

APELIDO, Nome — Título da tese [em linha]. Local da universidade: Nome da Universidade, Ano de defesa [consult. DIA MÊS ANO]. Disponível em: <URL/Handle>.

Exemplo ilustrativo (autora e identificador fictícios):

SANTOS, Maria — Literacia em saúde em cuidadores informais [em linha]. Lisboa: Universidade de Lisboa, 2023 [consult. 10 mar. 2026]. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10451/00000>.

Repare em três pormenores: a expressão [em linha] logo após o título, o travessão entre autor e título, e a universidade no lugar do editor. É aqui que muitos estudantes colocam erradamente o RCAAP.

Como fica a referência de uma tese do RCAAP em APA?

A norma APA, muito usada nas ciências sociais e em várias universidades lusófonas, organiza a referência em torno do ano e identifica o tipo de grau junto ao título:

Apelido, Iniciais. (Ano). Título da tese ou dissertação (Tese de doutoramento ou Dissertação de mestrado, Nome da Universidade). Nome do Repositório Institucional / RCAAP. URL/Handle

Exemplo ilustrativo:

Santos, M. (2023). Literacia em saúde em cuidadores informais (Dissertação de mestrado, Universidade de Lisboa). Repositório da Universidade de Lisboa. http://hdl.handle.net/10451/00000

Em APA, o repositório aparece como local de arquivo, não como editor. Algumas edições da APA colocam a descrição do grau entre parênteses retos; confirme sempre qual edição a sua instituição exige. Em teses da área da saúde, o exemplo de tese de enfermagem anotado secção a secção mostra como estas referências se integram no texto.

Como fica a referência em ABNT para trabalhos no Brasil?

Quem submete trabalhos no Brasil deve seguir a ABNT NBR 6023. A estrutura para uma tese consultada num repositório português é:

SOBRENOME, Nome. Título da tese: subtítulo. Ano de defesa. Grau acadêmico (Mestrado/Doutorado em área) – Faculdade, Universidade, Local, Ano de defesa. Disponível em: <URL/Handle>. Acesso em: dia mês abreviado ano.

Exemplo ilustrativo:

SANTOS, Maria. Literacia em saúde em cuidadores informais. 2023. Dissertação (Mestrado em Enfermagem) – Escola Superior de Enfermagem, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2023. Disponível em: http://hdl.handle.net/10451/00000. Acesso em: 10 mar. 2026.

Qual a diferença entre as três normas?

Handle ou URL do portal: que link deve usar?

Use sempre o identificador persistente. Os documentos dos repositórios integrados no RCAAP recebem um handle com o prefixo hdl.handle.net, pensado para continuar acessível mesmo que o repositório mude de plataforma ou de endereço.

O endereço que aparece na barra do navegador após uma pesquisa no portal é, muitas vezes, volátil: inclui parâmetros de sessão ou de pesquisa que deixam de funcionar. Na página de registo da tese, procure o campo URI ou Identificador e copie o handle completo. Se o documento tiver também um DOI, as normas internacionais dão-lhe preferência.

Que erros devem ser evitados?

1. Citar o RCAAP como autor ou editor. A universidade de origem é que ocupa esse lugar.
2. Usar o link da pesquisa. Substitua-o pelo handle persistente.
3. Omitir o tipo de grau. O júri precisa de saber se cita uma dissertação de mestrado ou uma tese de doutoramento.
4. Confundir ano de depósito com ano de defesa. Os metadados podem mostrar datas diferentes; prevalece o ano da prova.
5. Misturar normas. Uma lista com referências em NP ISO 690 e outras em APA é um dos problemas que os júris notam. O guia sobre os erros que os examinadores mais apontam mostra como a inconsistência formal pesa na avaliação.

Além da referência, a forma como reutiliza ideias de outras teses conta. Antes de entregar, uma passagem pelo verificador Tesify Antiplágio ajuda a detetar paráfrases demasiado próximas do original. Em áreas com metodologias muito descritivas, como a arqueologia, o guia de metodologia de uma tese em arqueologia mostra como citar estudos anteriores sem copiar protocolos.

Perguntas frequentes sobre como referenciar uma tese no RCAAP

Devo escrever RCAAP como editor da tese?

Não. O RCAAP é um agregador que recolhe documentos dos repositórios institucionais. O editor ou responsável institucional é a universidade onde a tese foi defendida. O RCAAP ou o repositório podem surgir apenas como local de disponibilidade, sobretudo em APA.

Onde encontro o handle de uma tese no RCAAP?

Abra a página de registo completo da tese e procure o campo URI ou Identificador. O handle começa por hdl.handle.net e é o link persistente que deve copiar para o campo Disponível em ou para o final da referência.

A data de consulta é obrigatória?

Na NP ISO 690 e na ABNT NBR 6023, sim, porque a tese é um recurso em linha: escreve-se consult. em NP ISO 690 e Acesso em na ABNT. Em APA, a data de consulta não é exigida quando o link é persistente.

Que norma devo usar em Angola ou Moçambique?

Siga a norma indicada pelo regulamento da sua universidade. A NP ISO 690 é recomendada em contexto académico nos países lusófonos e a APA é muito usada nas ciências sociais. O essencial é escolher uma norma e aplicá-la de forma consistente.

Posso usar o link do repositório da universidade em vez do RCAAP?

Sim, e é até preferível usar o handle atribuído pelo repositório institucional, que é o identificador persistente do documento. O portal RCAAP aponta para esse mesmo registo, por isso o handle funciona em qualquer dos casos.

Como cito uma dissertação depositada no Repositório Comum?

Da mesma forma que as restantes: autor, título, tipo de grau, instituição que conferiu o grau, ano de defesa e handle. O Repositório Comum do RCAAP serve instituições sem infraestrutura própria, mas não substitui a instituição de origem na referência.