Quando um trecho copiado palavra por palavra chega à quarta linha no seu documento, deixa de caber no parágrafo. Passa a ser uma citação longa e muda de formato. Saber como fazer citação direta com mais de três linhas ABNT resume-se a cinco ajustes concretos: recuo, tamanho da fonte, espaçamento, aspas e chamada de autoria. Todos estão definidos na norma ABNT NBR 10520, e as bibliotecas universitárias brasileiras aplicam-nos de forma consistente.

Este guia segue a versão revista da norma, publicada em 2023. Cada passo pode ser lido isoladamente, por isso consulte apenas aquele de que precisa no momento. Serve para TCC, monografia, dissertação ou tese escrita segundo as regras brasileiras, e também para trabalhos defendidos em Portugal, Angola ou Moçambique quando a instituição adota a ABNT.

No fim encontra uma tabela comparativa, as instruções para Word e Google Docs e uma lista dos erros que os orientadores mais assinalam.

O que é uma citação direta longa na ABNT

Uma citação direta é a transcrição literal de um texto: as mesmas palavras, a mesma pontuação e a mesma ordem do original. A norma que rege a forma de apresentar citações em documentos é a ABNT NBR 10520, revista em 2023. Segundo o material de orientação da Fiocruz, a citação direta com mais de três linhas deve ser formatada num bloco destacado do texto principal e não pode ficar integrada no parágrafo corrente.

O critério é o número de linhas e não o número de palavras. Conte as linhas tal como aparecem no seu documento, já com a formatação do corpo do texto. Se o trecho ocupa três linhas ou menos, fica no parágrafo entre aspas duplas. Se passa das três, vai para o bloco.

Na prática, as citações longas aparecem sobretudo em definições clássicas, artigos de lei, enunciados de instrumentos e excertos de entrevistas. Em áreas da saúde, por exemplo, é comum citar literalmente itens de escalas. Veja como isso acontece no guia sobre instrumentos validados para medir autoeficácia na amamentação.

Como fazer citação direta com mais de três linhas ABNT: passo a passo

Siga os passos pela ordem. Cada um resolve um aspeto específico, por isso pode voltar apenas àquele que falhou na revisão.

1. Confirme que a citação é literal e longa. Verifique se está a reproduzir as palavras exatas do autor. Se reformulou, trata-se de citação indireta, que não leva bloco nem obriga à indicação de página. Se é literal, conte as linhas: mais de três exige bloco.
2. Prepare a entrada no seu próprio texto. Escreva uma frase que contextualize o excerto e explique porque o vai citar. Esta frase termina o parágrafo anterior, e a citação começa logo a seguir, numa linha nova.
3. Separe o trecho num parágrafo próprio. Cole o excerto num parágrafo independente. Não o deixe colado à frase de introdução nem à de comentário.
4. Aplique o recuo de 4 cm à esquerda. De acordo com a orientação da UFOP, a ABNT NBR 10520:2023 passa a recomendar um recuo de 4 cm da margem esquerda. A margem direita mantém-se igual à do resto do texto.
5. Reduza o tamanho da fonte. A letra da citação tem de ser menor do que a do corpo do trabalho. Se o texto principal está em tamanho 12, em Arial ou Times New Roman, a citação longa fica em tamanho 10. Mantenha o mesmo tipo de letra.
6. Mude o espaçamento para simples. Dentro do bloco, o espaçamento entre linhas é simples (1,0), enquanto o corpo do texto costuma estar em 1,5. Este contraste ajuda a identificar o bloco à primeira vista.
7. Retire as aspas. O destaque gráfico já assinala a transcrição, por isso a citação longa não leva aspas nem no início nem no fim.
8. Indique autor, ano e página. Como lembra a UFMS, a citação direta tem de indicar obrigatoriamente a autoria, o ano e o número da página de onde foi retirada. Na versão de 2023, o sobrenome dentro dos parênteses escreve-se preferencialmente em maiúsculas e minúsculas, por exemplo (Silva, 2020, p. 15), e já não obrigatoriamente todo em maiúsculas.
9. Retome o texto com análise. Depois do bloco, regresse ao formato normal: fonte 12, espaçamento 1,5, sem recuo especial. Comente a citação, porque um bloco sem interpretação a seguir parece enchimento.

Exemplo ilustrativo

O exemplo seguinte usa um autor fictício e serve apenas para mostrar a disposição dos elementos:

A escrita académica exige que cada afirmação relevante esteja apoiada em evidência verificável, e essa exigência não é um formalismo: é o mecanismo que permite a outro investigador reconstruir o raciocínio, testar as conclusões e, se for o caso, contestá-las com base nas mesmas fontes que sustentaram o trabalho original (Silva, 2020, p. 15).

Repare que não há aspas e que a chamada fica no fim, com sobrenome, ano e página. Se o nome do autor já aparece na frase de introdução, por exemplo «Silva (2020, p. 15) defende que:», pode deixar a chamada nessa frase em vez de a repetir no fim do bloco.

Toda a citação tem de ter uma entrada correspondente na lista de referências. Para não perder fontes pelo caminho, a bibliografia automática do Tesify organiza as referências e gera-as no formato pretendido com um clique.

Citação curta vs. citação longa: tabela comparativa

A tabela resume as diferenças que a norma estabelece entre os dois tipos de citação direta:

A última linha é a mais esquecida. A página é obrigatória em qualquer citação direta, curta ou longa. Quando trabalha com relatórios estatísticos ou documentos institucionais, localize a página exata no PDF original, como explicamos no guia sobre fontes de dados abertos para o TCC de Educação Física no Brasil.

Como configurar o bloco no Word e no Google Docs

No Microsoft Word

1. Selecione o parágrafo da citação.
2. Abra a janela de parágrafo, no separador Base ou Página Inicial, consoante a versão.
3. Em Avanços (ou Recuo), defina 4 cm à esquerda e 0 cm à direita, sem avanço especial na primeira linha.
4. Em Espaçamento entre linhas, escolha Simples.
5. Mude o tamanho da fonte para 10.
6. Guarde tudo como estilo próprio, por exemplo «Citação longa», e aplique-o com um clique às restantes citações.

No Google Docs

1. Selecione o parágrafo.
2. Vá a Formatar, depois Alinhar e recuar, depois Opções de recuo, e defina 4 cm no recuo à esquerda.
3. Em Formatar, Espaçamento entre linhas e parágrafos, escolha Simples.
4. Ajuste o tamanho da fonte para 10 na barra de ferramentas.

Criar um estilo é o passo que mais tempo poupa. Se mais tarde tiver de alterar algum parâmetro, altera o estilo uma vez e todas as citações ficam atualizadas.

Erros frequentes e como corrigi-los

• Manter as aspas no bloco. É o erro mais comum quando se converte uma citação curta em longa. Apague-as no início e no fim.
• Esquecer a página. Sem página, a citação direta está incompleta. Volte à fonte e localize o trecho.
• Usar o sobrenome todo em maiúsculas dentro dos parênteses. Com a versão de 2023, a forma preferencial é (Silva, 2020, p. 15). Confirme se a sua instituição já atualizou o manual interno.
• Aplicar o recuo também à direita. O recuo exigido é apenas à esquerda.
• Encadear blocos seguidos. Duas citações longas sem comentário entre elas enfraquecem a sua voz de autor. Intercale análise própria.
• Citar literalmente o que podia ser parafraseado. Reserve o bloco para trechos cuja formulação exata importa, como definições, normas legais ou falas de entrevistados. Em áreas com registo científico rigoroso, como a medicina, a paráfrase é muitas vezes preferível, como mostramos em como redigir uma tese de medicina.

Checklist final antes de entregar

Antes de enviar o trabalho ao orientador, percorra cada citação longa e confirme:

• O trecho é literal e tem mais de três linhas.
• Está num parágrafo próprio, com recuo de 4 cm à esquerda.
• A fonte é menor que a do corpo (10, se o corpo estiver em 12).
• O espaçamento é simples.
• Não há aspas no início nem no fim.
• A chamada tem sobrenome, ano e página.
• A obra aparece na lista de referências.
• Há comentário seu depois do bloco.

Se quer que a frase de introdução e o comentário a seguir à citação soem tão sólidos como o próprio excerto, o Editor IA do Tesify sugere reformulações em linguagem académica e assinala incoerências enquanto escreve.

Perguntas frequentes

A partir de quantas linhas uma citação é considerada longa na ABNT?

Uma citação direta passa a ser longa quando ultrapassa três linhas. Com três linhas ou menos, fica no parágrafo entre aspas duplas. Com mais de três, vai para um bloco destacado, conforme a ABNT NBR 10520.

A citação direta longa leva aspas?

Não. O destaque gráfico do bloco, com recuo, fonte menor e espaçamento simples, já indica que o texto é uma transcrição. Por isso a citação longa não leva aspas nem no início nem no fim.

Qual é o recuo da citação longa na ABNT NBR 10520:2023?

A versão atualizada da norma recomenda um recuo de 4 cm a partir da margem esquerda. A margem direita mantém-se igual à do resto do texto.

O sobrenome do autor deve ir todo em maiúsculas na chamada?

Na versão de 2023, o sobrenome dentro dos parênteses escreve-se preferencialmente em maiúsculas e minúsculas, por exemplo (Silva, 2020, p. 15), e deixa de ser obrigatório o uso de todas as letras em maiúsculas. Confirme se o manual da sua instituição já adotou esta regra.

Posso usar fonte 11 na citação longa?

A regra é que a fonte da citação seja menor do que a do corpo do trabalho. Com o corpo em tamanho 12, o recomendado é 10. Se o seu curso tiver um manual próprio com outra indicação, siga o manual e aplique-o de forma uniforme em todo o trabalho.