Dados de Turismo para a Tese: INE, TravelBI, RNAL e o Que Cada Fonte Mede Realmente (2026)

Há quatro fontes oficiais de dados de turismo em Portugal e elas não medem a mesma coisa. O INE conta dormidas e hóspedes através de um inquérito aos estabelecimentos; o TravelBI reorganiza esses dados em painéis temáticos; o Registo Nacional de Turismo lista unidades licenciadas, que é um número de outra natureza; e o Banco de Portugal mede despesa, não pessoas.

Escolher a fonte errada não dá erro nenhum — dá um capítulo de resultados internamente coerente e impossível de comparar com a literatura. Este directório diz-lhe o que cada fonte publica, com que periodicidade, a que nível geográfico, e onde estão as três armadilhas que mais frequentemente aparecem em teses de turismo e hotelaria.

Panorâmica: que fonte serve para quê

INE — a fonte de referência para a procura

É aqui que começa qualquer tese sobre procura turística, e é a fonte que os revisores esperam ver citada. Os dois indicadores centrais aparecem nos principais indicadores do portal com periodicidade mensal:

• Hóspedes — número de pessoas que deram entrada nos estabelecimentos de alojamento turístico.
• Dormidas — número de noites passadas por essas pessoas.

A origem é o Inquérito à permanência de hóspedes e outros dados na hotelaria, e os dados são desagregados por NUTS 2024 e por segmento de alojamento. Valores verificados no portal em 2026 para o mês de Junho de 2026: 3 149 837 hóspedes e 8 131 293 dormidas.

Vale a pena fazer a conta que esses dois números permitem, porque é a primeira que um júri faz:

Estada média = dormidas ÷ hóspedes = 8 131 293 ÷ 3 149 837 = 2,58 noites.

Uma estada média de 2,58 noites em Junho é um facto com significado analítico imediato — e demonstra a diferença entre os dois indicadores melhor do que qualquer definição. Um trabalho que os trate como intermutáveis erra por um factor de dois e meio.

Aceda em ine.pt, cuja base de dados permite construir séries por região, por tipo de estabelecimento e por país de residência dos hóspedes — que é a variável mais útil e a mais esquecida.

TravelBI — o portal do Turismo de Portugal

travelbi.turismodeportugal.pt (verificado 200 em 2026) é o portal de inteligência de mercado do Turismo de Portugal. Grande parte dos números tem origem no INE; o valor acrescentado está na organização temática e nos estudos próprios.

As áreas disponíveis, com os nomes exactos usados no portal, são: Alojamento, Turismo em Portugal, Golfe, Animação Turística, Comportamento do Consumidor, Emprego e Formação, Empresas, Políticas e Estratégia, Movimentos Aéreos, Tendências, Turismo de Saúde e Turismo Internacional. Há ainda uma área de sustentabilidade com Indicadores, Publicações e Observatórios.

Duas secções são frequentemente decisivas e não têm equivalente directo no INE: Comportamento do Consumidor, para teses de marketing turístico, e Movimentos Aéreos, para trabalhos sobre acessibilidade e conectividade de destinos.

O Turismo de Portugal mantém também um portal de dados abertos em dadosabertos.turismodeportugal.pt (verificado 200) e um portal para empresas em business.turismodeportugal.pt. O portal de dados abertos é construído em JavaScript e não devolve o catálogo a um pedido simples — confirme o conteúdo no navegador antes de planear a tese à volta de um conjunto de dados específico.

Regra de citação: se o número tem origem no INE e o consultou no TravelBI, cite os dois — a fonte primária e onde o obteve. É o que evita a pergunta desconfortável sobre proveniência.

RNT e RNAL — o registo, que não é uma estatística

O Registo Nacional de Turismo, em rnt.turismodeportugal.pt, é a base onde estão inscritos os empreendimentos turísticos, as unidades de alojamento local (RNAL) e os agentes de animação turística. A consulta é feita por formulário no navegador.

Aqui está a armadilha que mais aparece em teses sobre alojamento local, e vale a pena enunciá-la sem rodeios: um registo mede a oferta licenciada, não a actividade.

• Uma unidade registada pode não ter tido um único hóspede no período que está a estudar.
• O cancelamento de registo tem atraso relativamente ao encerramento real, pelo que o número de registos activos sobrestima tipicamente a oferta em funcionamento.
• O registo é um stock numa data; as dormidas do INE são um fluxo num período. Dividir um pelo outro só faz sentido se declarar exactamente a data do stock.

Isto não desqualifica o RNAL — para densidade de alojamento local por freguesia é a única fonte que existe. Desqualifica sim a frase «existem N unidades de alojamento local em funcionamento», que o registo não sustenta.

Banco de Portugal e Eurostat — as duas comparações

O Banco de Portugal publica a rubrica viagens e turismo da balança de pagamentos: receitas e despesas em euros. É o número que aparece nos jornais como «o turismo rendeu X mil milhões». Repare no âmbito: é uma conta de balança de pagamentos que cobre o que os não residentes gastam no país em qualquer categoria de viagem — não é comparável com os proveitos do alojamento reportados pelo INE, que são um subconjunto. O sítio do Banco de Portugal recusa pedidos automáticos, pelo que deve consultá-lo directamente no navegador e citar a série pelo nome.

O Eurostat, em ec.europa.eu/eurostat/web/tourism (verificado 200), é a única via defensável para comparar Portugal com outros países. Não reconstrua uma comparação internacional a partir de institutos nacionais: as definições de alojamento e os limiares de inclusão diferem entre países, e é precisamente esse trabalho de harmonização que o Eurostat faz.

PORDATA e dados.gov.pt — os atalhos

A PORDATA (verificado 200) reprocessa séries do INE em formato longo e imediatamente descarregável. Para um gráfico de evolução de trinta anos é o caminho mais rápido. Cite-a como fonte secundária e indique a fonte original.

O portal dados.gov.pt (verificado 200) agrega conjuntos de dados de toda a administração pública, incluindo dados municipais de turismo que não existem em mais lado nenhum — taxa turística, por exemplo. A estratégia de pesquisa e os critérios de avaliação de um conjunto de dados estão em como encontrar e avaliar um dataset português.

As três armadilhas que reprovam capítulos

1. Confundir dormidas com hóspedes. Já vimos a magnitude: um factor de 2,58 no mês analisado. Escreva sempre qual dos dois está a usar e porquê. Para estudos de impacto económico as dormidas são normalmente o indicador certo; para estudos de perfil de visitante, os hóspedes.

2. Comparar anos sem verificar a série. As nomenclaturas regionais mudam — a desagregação actual do INE é por NUTS 2024 — e o âmbito dos inquéritos é revisto periodicamente. Uma variação abrupta entre dois anos é tantas vezes uma alteração metodológica como um fenómeno real. O procedimento de verificação está em quebra de série nos dados oficiais.

3. Somar fontes com âmbitos diferentes. Registos do RNAL mais dormidas do INE mais receitas do Banco de Portugal não formam um retrato coerente: são um stock, um fluxo e uma conta macroeconómica. Construa a análise sobre uma fonte, e use as outras para contextualizar — declarando-o.

Como citar e documentar

Para dados oficiais, o mínimo defensável tem cinco elementos: instituição, nome da série ou do indicador, período de referência, nível geográfico e data de extracção. A data de extracção é a que quase todos omitem e a única que protege o trabalho: estas séries são revistas, e um número extraído em Março pode não ser o mesmo em Outubro.

Registe cada extracção numa linha de tabela — indicador, fonte, período, data, ficheiro guardado. É o mesmo princípio de documentação que se aplica às suas próprias variáveis, descrito em como construir o livro de códigos da tese.

Perguntas frequentes

Posso usar dados do TravelBI em vez do INE?

Pode, e é frequentemente mais prático. Cite as duas fontes: a primária, que é o INE quando o dado é dele, e o portal onde o consultou. O que não deve fazer é citar o TravelBI como se fosse a origem de um número que é do INE.

Onde encontro dados de turismo ao nível do concelho?

O INE desagrega até níveis geográficos finos em alguns indicadores, e a PORDATA disponibiliza séries municipais. Para dados que só o município tem — taxa turística cobrada, por exemplo — o caminho é o dados.gov.pt ou o pedido directo à câmara.

Os dados do alojamento local estão incluídos nas dormidas do INE?

O inquérito abrange estabelecimentos de alojamento turístico segundo o âmbito definido pelo INE, que inclui categorias de alojamento local acima de determinados limiares — não necessariamente todas as unidades registadas no RNAL. Confirme o âmbito na documentação metodológica do indicador que usar e declare-o no capítulo de método; é exactamente por aqui que as duas fontes divergem.

Há microdados de turismo disponíveis para estudantes?

Os dados publicados são agregados. Para microdados, o caminho é o serviço de dados do INE, com pedido fundamentado e condições de utilização — a distinção entre os vários tipos de dados está em dados agregados, registos administrativos ou microdados.

Que fonte uso para caracterizar as empresas do sector?

Para caracterizar empresas concretas — contas, sede, CAE — o caminho não é nenhuma destas fontes, mas o registo comercial; o procedimento está em como obter contas e actos societários de empresas portuguesas.

Posso comparar Portugal com Espanha usando o INE português e o INE espanhol?

Não sem justificar. Use o Eurostat, que harmoniza definições e limiares. Se tiver mesmo de usar as fontes nacionais, compare taxas de variação em vez de níveis e declare a limitação.

E se a tese for sobre um hotel específico e não sobre o sector?

Os dados oficiais servem para o enquadramento e para o denominador — quota, posicionamento face à média regional. Os dados de operação vêm da empresa, com autorização escrita. A estrutura do trabalho está em relatório de estágio em turismo e hotelaria.

Que indicadores de rentabilidade posso construir com estes dados?

A partir dos proveitos e da capacidade publicados pelo INE é possível construir indicadores de rendimento por quarto disponível e taxas de ocupação. Antes de os usar, verifique a definição exacta do denominador na documentação metodológica — quartos disponíveis e camas disponíveis dão resultados diferentes, e a literatura hoteleira usa ambos.

Escreva o capítulo de dados com as fontes bem separadas

Numa tese de turismo, o capítulo que mais frequentemente levanta problemas não é a análise — é a secção que descreve de onde vieram os números, porque é aí que se percebe se o autor sabe o que está a contar. O Tesify ajuda-o a estruturar a descrição das fontes, a manter o registo das extracções e a escrever as ressalvas de âmbito no sítio certo. Comece agora, gratuitamente.