instrumento validado