NP 405 vs ABNT: Quando Usar Cada Norma em 2026 (Decisão em 3 Passos)
Se estás a escrever uma tese ou dissertação em português e não sabes se usas NP 405 ou ABNT, não estás sozinho — esta é uma das perguntas mais frequentes de estudantes lusófonos em mobilidade, de brasileiros a estudar em Portugal e de portugueses que colaboram com instituições brasileiras. A resposta curta é geográfica: se defendes em Portugal, usas NP 405 (salvo se a tua faculdade permitir APA); se defendes no Brasil, usas ABNT. Mas as nuances importam, porque a escolha errada pode levar à rejeição da tua bibliometria pelo júri. Este guia sobre a diferença NP 405 ABNT português 2026 dá-te um sistema de decisão a três perguntas e uma tabela de 20 diferenças formais para que nunca confundas as duas normas.
A NP 405 é publicada pelo IPQ (Instituto Português da Qualidade) e adaptada da norma ISO 690. Para uma perspectiva comparativa, o guia sobre como citar seguindo a norma UNI ISO 690 nas teses italianas em 2026 ilustra como a mesma norma internacional é aplicada nas universidades italianas, útil para estudantes em mobilidade Erasmus+ entre Portugal e Itália. A ABNT NBR 6023:2018 (com actualização para 2025 em consulta pública) é publicada pela ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas). As duas normas têm o mesmo objectivo — standardizar referências bibliográficas — mas fazem-no de formas suficientemente diferentes para produzir erros graves se as confundires. Acresce que algumas universidades portuguesas aceitam APA 7 como alternativa à NP 405, e algumas faculdades brasileiras aceitam Vancouver nas áreas da saúde.
Árvore de decisão: qual norma usar?
Sistema de decisão em 3 perguntas
Pergunta 1: Onde está a tua universidade?
- 🇵🇹 Em Portugal → continua para a pergunta 2
- 🇧🇷 No Brasil → usa ABNT NBR 6023:2018 (e NBR 10520:2023 para citações, NBR 14724:2024 para formatação)
- 🌍 Noutra país → verifica regulamento específico; provavelmente APA 7 ou Harvard
Pergunta 2 (só para Portugal): A tua faculdade especifica NP 405?
- Sim → usa NP 405 (IST, IPL, FEUP, a maioria)
- Não, diz APA → usa APA 7ª edição (UMinho, algumas faculdades UC/UL)
- Não especifica → usa NP 405 como padrão seguro ou pergunta ao orientador
Pergunta 3 (só para Portugal): A tua área é da Saúde ou Ciências da Vida?
- Sim → algumas faculdades (FMUL, FMUP, UC Medicina) aceitam Vancouver como alternativa à NP 405
- Não → NP 405 ou APA conforme regulamento
Histórico das normas: NP 405 e ABNT NBR 6023
NP 405 (Portugal)
A Norma Portuguesa 405 é composta por 4 partes publicadas pelo IPQ entre 1994 e 2000:
- NP 405-1 (1994) — documentos impressos (livros, artigos, monografias)
- NP 405-2 (1998) — materiais não-livro (discos, vídeos, mapas)
- NP 405-3 (2000) — documentos não publicados (relatórios, teses)
- NP 405-4 (2002) — documentos electrónicos (sítios web, bases de dados)
A NP 405 adapta a ISO 690 com especificidades da prática bibliográfica portuguesa. Uma característica distintiva é que oferece três sistemas alternativos de citação: (1) sistema autor-data (como APA), (2) sistema numérico e (3) sistema de notas de rodapé. O IST e a FEUP exigem o sistema numérico; a UC tende a aceitar autor-data.
ABNT NBR 6023:2018 (Brasil)
A ABNT NBR 6023:2018 substituiu a versão de 2002, tornando obrigatória a indicação de DOI e URL em referências electrónicas. Em 2025, a ABNT publicou em consulta pública a versão NBR 6023:2025 — aguardando aprovação final. As principais atualizações de 2025 referem-se a formatos digitais, IA como “autor” e podcasts. Enquanto a versão 2025 não é publicada definitivamente, a referência vigente é a NBR 6023:2018.
A ABNT NBR 6023 complementa-se com:
- NBR 10520:2023 — citações no texto (citação directa, indirecta, et al.)
- NBR 14724:2024 — formatação geral de trabalhos académicos (substituiu a versão 2011)
- NBR 6024 — numeração progressiva de secções
Tabela: 20 diferenças formais entre NP 405 e ABNT
| # | Elemento | NP 405 (Portugal) | ABNT NBR 6023 (Brasil) |
|---|---|---|---|
| 1 | Nome do autor | Apelido, Nome (sem maiúsculas forçadas) | SOBRENOME, Nome (em MAIÚSCULAS) |
| 2 | Título do livro | Em itálico | Em negrito |
| 3 | Local de publicação | Antes da editora: Lisboa: INCM, 2020 | Antes da editora: São Paulo: Atlas, 2020 |
| 4 | et al. | et al. (a partir do 4.º autor) | et al. (a partir do 4.º autor, mesmo critério) |
| 5 | Citação directa curta | “…” (APELIDO, ano: página) | “…” (SOBRENOME, ano, p. XX) |
| 6 | Edição | 2.ª ed. | 2. ed. |
| 7 | Volume | vol. 3 | v. 3 |
| 8 | Separador autor-título | – (travessão) | . (ponto) |
| 9 | Artigo em revista | Título artigo. Nome Revista, vol., n.º, pp. | Título artigo. Nome Revista, local, v., n., p., ano |
| 10 | DOI | Disponível em: https://doi.org/… | DOI: https://doi.org/… (obrigatório desde 2018) |
| 11 | Data de acesso (web) | [Consult. DD Mês. AAAA] | Acesso em: DD mês AAAA. |
| 12 | Tese/dissertação | Tese de mestrado/doutoramento. Universidade, Ano | Dissertação (Mestrado em X) — Universidade, Cidade, Ano |
| 13 | Entidade colectiva | PORTUGAL. Ministério… | BRASIL. Ministério… (mesma lógica) |
| 14 | Nota “s.l.” (sem local) | S.l. | [S.l.] |
| 15 | Capítulo em livro | In: Editor (Ed.). Título livro. pp. X-Y | In: EDITOR. Título livro. p. X-Y |
| 16 | Sistemas de citação | 3 opções: autor-data, numérico, notas | Sistema único: autor-data ou numérico (NBR 10520) |
| 17 | Dois autores | Apelido1, Nome1; Apelido2, Nome2 | SOBRENOME1, Nome1; SOBRENOME2, Nome2 |
| 18 | ISBN/ISSN | Incluir é prática comum mas não obrigatório | Não obrigatório, mas aceite |
| 19 | Citação de IA (2025+) | Ainda sem norma específica NP 405; usa modelo de doc. electrónico | NBR 6023:2025 (em consulta) prevê secção específica para IA |
| 20 | Suporte em gestores | CSL disponível mas não oficialmente mantido (Zotero, Mendeley) | CSL oficial ABNT mantido + abntex2 LaTeX |
Por universidade: qual norma é exigida?
A tabela abaixo consolida as normas exigidas pelas principais IES de Portugal e Brasil. Para informações definitivas, verifica sempre o regulamento de dissertação/tese da tua faculdade — as normas podem diferir entre institutos da mesma universidade.
| Instituição | País | Norma primária | Alternativas aceites |
|---|---|---|---|
| IST (ULisboa) | 🇵🇹 | NP 405 (sistema numérico) | IEEE nas engenharias |
| FEUP (UPorto) | 🇵🇹 | NP 405 | IEEE/APA por área |
| IPL (Politécnico Lisboa) | 🇵🇹 | NP 405 | — |
| UCoimbra (FDUC/FFUC) | 🇵🇹 | NP 405 ou APA | Vancouver (saúde) |
| UMinho | 🇵🇹 | APA 7 | NP 405 aconselhável |
| NOVA (FCSH, FCT) | 🇵🇹 | NP 405 ou APA | Por programa |
| USP | 🇧🇷 | ABNT NBR 6023:2018 | Vancouver (medicina) |
| UNICAMP | 🇧🇷 | ABNT NBR 6023:2018 | APA (alguns programas) |
| UFRJ | 🇧🇷 | ABNT NBR 6023:2018 | Vancouver (biomédica) |
| PUC-Rio | 🇧🇷 | ABNT ou APA | Variável por programa |
Para ver as normas de formatação completas para dissertações em Portugal, consulta o nosso guia sobre a tese de mestrado em Portugal 2026. Para quem usa Zotero e quer configurar NP 405 ou ABNT, vê o artigo sobre Zotero vs Mendeley vs Tesify para gestão de referências.
Ferramentas e gestores bibliográficos
A ABNT tem melhor suporte em ferramentas de gestão bibliográfica do que a NP 405:
Para ABNT (Brasil)
- abntex2 — package LaTeX oficial, amplamente usado em universidades brasileiras
- Zotero + CSL ABNT — estilo CSL ABNT mantido activamente e disponível no repositório Zotero
- Mendeley + CSL ABNT — funciona com o mesmo ficheiro CSL
- Tesify — geração automática de referências ABNT NBR 6023:2018 + NBR 14724:2024
Para NP 405 (Portugal)
- Zotero + CSL NP 405 — existe um ficheiro CSL para NP 405, mas não é mantido oficialmente. Pode necessitar de ajustes manuais para casos específicos.
- Word + campo de bibliografias — não tem suporte nativo a NP 405; requer template manual
- Tesify — suporte a NP 405 com validação por tipo de documento
Acordo Ortográfico nas referências
Uma questão específica para textos lusófonos: o Acordo Ortográfico de 1990 entrou em vigor em Portugal em 2012 e é obrigatório em documentos académicos. No Brasil, o mesmo acordo entrou em vigor em 2016. Nas referências bibliográficas, isto afecta:
- Títulos de obras mais antigas (pré-AO): citam-se com a grafia original, mesmo que diferente do AO
- Títulos de obras em edições actuais: usam-se com a grafia da edição citada
- Nomes de instituições: citam-se com a grafia oficial actual da instituição
Para referências cruzadas entre trabalhos PT-PT e PT-BR, o estilo da norma aplicável à tua tese deve ser consistente — não mistures convenções de NP 405 com convenções ABNT na mesma lista de referências. Para mais detalhes sobre as diferenças entre normas APA em português e espanhol (relevante se colaboras com colegas espanhóis), consulta o artigo sobre normas APA: português vs espanhol 2026.
Perguntas frequentes
Qual a diferença principal entre NP 405 e ABNT?
A diferença mais visível é o nome do autor: na NP 405, escreve-se “Apelido, Nome” sem maiúsculas forçadas; na ABNT, o sobrenome vai em MAIÚSCULAS (“SOBRENOME, Nome”). Também diferem no título (itálico vs negrito), nos separadores e na forma de indicar páginas e volumes.
Posso usar NP 405 numa tese brasileira ou ABNT numa tese portuguesa?
Tecnicamente é possível se o regulamento não for explícito, mas na prática as bancas/júris esperem a norma do seu país. No Brasil, usar NP 405 numa tese seria considerado erro formal. Em Portugal, usar ABNT seria incomum e provavelmente questionado. A regra prática é: usa a norma do país onde defendes.
O Zotero suporta NP 405 correctamente?
Existe um ficheiro CSL para NP 405 no repositório Zotero, mas não é mantido oficialmente pelo IPQ ou por universidades portuguesas. Funciona para casos standard (livros, artigos), mas pode necessitar de ajustes manuais para documentos electrónicos, legislação ou formatos não convencionais. Para ABNT, o CSL oficial é mais completo e mantido activamente.
Qual norma usar se estou a fazer uma cotutela PT-BR?
Numa cotutela, a norma é normalmente acordada entre as duas instituições e definida no protocolo de cotutela. Na prática, muitas cotutelas usam APA 7 como norma neutra aceite por ambas as partes, evitando o conflito NP 405 vs ABNT. Verifica o teu protocolo específico.
A ABNT foi actualizada em 2025 — o que mudou?
A NBR 6023:2025 estava em consulta pública em 2025 e não está ainda definitivamente publicada. As principais adições previstas são: referências a ferramentas de IA como “autoras” de conteúdo, novos formatos digitais (podcasts, vídeos, posts académicos), e clarificação do tratamento de preprints. Enquanto a versão 2025 não é publicada oficialmente, a referência vigente é a NBR 6023:2018.
Existe alguma ferramenta que suporte tanto NP 405 como ABNT?
Sim — a Tesify suporta tanto NP 405 como ABNT NBR 6023:2018 e APA 7, com validação automática e geração de referências para todos os tipos de documento. É especialmente útil para estudantes que trabalham com referências mistas PT/BR ou que colaboram com instituições de ambos os países.
NP 405, ABNT e APA numa só plataforma
A Tesify gera referências correctas em NP 405, ABNT NBR 6023:2018 e APA 7, com validação por tipo de documento e compatibilidade com o Acordo Ortográfico. Usa a versão gratuita para as primeiras 20 referências e vê a diferença.
{
“@context”: “https://schema.org”,
“@type”: “FAQPage”,
“mainEntity”: [
{“@type”: “Question”, “name”: “Qual a diferença principal entre NP 405 e ABNT?”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “Na NP 405 (Portugal), o nome do autor escreve-se ‘Apelido, Nome’ sem maiúsculas forçadas; na ABNT (Brasil), o sobrenome vai em MAIÚSCULAS. Também diferem no título (itálico vs negrito), separadores e formatação de volumes e páginas.”}},
{“@type”: “Question”, “name”: “Posso usar NP 405 numa tese brasileira ou ABNT numa tese portuguesa?”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “Na prática as bancas esperam a norma do seu país. No Brasil, usar NP 405 seria erro formal. Em Portugal, usar ABNT seria incomum. A regra prática é: usa a norma do país onde defendes.”}},
{“@type”: “Question”, “name”: “O Zotero suporta NP 405 correctamente?”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “Existe um ficheiro CSL para NP 405, mas não é mantido oficialmente. Funciona para casos standard mas pode necessitar de ajustes manuais para documentos electrónicos ou formatos não convencionais.”}},
{“@type”: “Question”, “name”: “Qual norma usar numa cotutela PT-BR?”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “Normalmente é definida no protocolo de cotutela. Muitas cotutelas usam APA 7 como norma neutra aceite por ambas as partes.”}},
{“@type”: “Question”, “name”: “A ABNT foi actualizada em 2025 — o que mudou?”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “A NBR 6023:2025 estava em consulta pública em 2025. As principais adições previstas são referências a ferramentas de IA, novos formatos digitais e clarificação de preprints. Enquanto não publicada oficialmente, a versão vigente é a NBR 6023:2018.”}}
]
}