Estilo Vancouver e IEEE na Tese em Portugal 2026: Quando Usar e Como Numerar
Terminaste o capítulo da revisão de literatura e agora confrontas-te com uma pergunta que bloqueia muitos estudantes: o meu orientador disse que devo usar “citação numérica” — mas o que significa isso exatamente e como se faz? Se estudas Medicina, Enfermagem, Farmácia ou qualquer área das ciências da saúde em Portugal, a resposta é quase sempre estilo Vancouver. Se estás em Engenharia Eletrotécnica, Informática ou Telecomunicações, a norma dominante é o IEEE. Ambos funcionam por numeração sequencial — uma alternativa ao sistema autor-data APA que muitos estudantes de humanidades e ciências sociais já conhecem, mas cujas regras são distintas e frequentemente confundidas na escrita da tese em Portugal em 2026.
Este guia explica o funcionamento de cada estilo, mostra exemplos concretos de citação no texto e de entrada na lista de referências, e esclarece quando cada um se aplica — sem ambiguidades. No final, encontrarás também uma comparação directa com o APA e com o ABNT, para que possas tomar a decisão certa antes de entregar o teu documento à comissão de avaliação.
O estilo Vancouver numera as referências entre colchetes [1] por ordem de aparecimento no texto; usa-se em Medicina, Enfermagem e Farmácia. O IEEE faz o mesmo com colchetes — [1] — mas formata autores com inicial-apelido e títulos de artigos entre aspas; é obrigatório em Engenharia e Informática. Ambos diferem do APA porque não usam o par (Autor, ano) no texto.
O que é o estilo Vancouver?
O estilo Vancouver — cujo nome oficial é Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals — foi desenvolvido em 1978 por um grupo de editores de revistas biomédicas reunidos no Canadá. A International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) mantém e actualiza as suas directrizes até hoje. Em Portugal, é o formato de referência adoptado pela Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP), pela Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa (FMUL), pela Escola de Medicina da Universidade do Minho e pela generalidade das escolas de saúde do país.
O princípio central é simples: as fontes são numeradas por ordem de primeira citação no texto. O número é colocado entre colchetes e funciona como um índice remissivo para a lista de referências no final do documento. Se a mesma fonte for citada novamente, reutiliza-se sempre o seu número original — não se atribui um número novo.
Como citar no texto com Vancouver
A citação surge imediatamente após a afirmação que a sustenta, antes do ponto final. Não se escreve o nome do autor no corpo do texto — apenas o número.
Exemplos de citação no texto (Vancouver)
| Situação | Exemplo |
|---|---|
| Referência única | A hipertensão arterial afeta uma proporção significativa da população adulta portuguesa [1]. |
| Duas referências consecutivas | Vários estudos confirmam a eficácia desta intervenção [2,3]. |
| Intervalo de referências | Os resultados são consistentes com a literatura prévia [4–7]. |
| Citação da fonte pelo nome (raro mas permitido) | Como demonstraram Silva et al. [8], o protocolo reduziu a taxa de recidiva. |
| Reutilização da mesma fonte | Este mecanismo já tinha sido descrito anteriormente [1]. |
Formato da lista de referências Vancouver
A lista surge no final do documento com o título Referências (não “Bibliografia”). As entradas são ordenadas pelo número — não por ordem alfabética. Cada tipo de fonte segue um padrão específico.
Artigo de revista científica
1. Ferreira AM, Costa P, Lopes MJ. Prevalência de infecções associadas aos cuidados de saúde em Portugal: revisão sistemática. Rev Port Saúde Pública. 2023;41(2):88–96.
Livro (obra completa)
2. Harrison TR, Kasper DL, Fauci AS. Medicina Interna de Harrison. 21.ª ed. Porto Alegre: McGraw-Hill; 2022.
Capítulo de livro
3. Oliveira R. Farmacologia dos anti-inflamatórios. In: Santos JM, editor. Manual de Farmacologia Clínica. Lisboa: Lidel; 2021. p. 145–62.
Tese ou dissertação
4. Rodrigues CC. Impacto da adesão terapêutica na insuficiência cardíaca crónica [dissertação de mestrado]. Porto: Universidade do Porto; 2024.
Fonte eletrónica
5. Direção-Geral da Saúde. Programa Nacional para as Doenças Cardiovasculares: relatório 2023 [Internet]. Lisboa: DGS; 2024 [citado 2026 Mar 10]. Disponível em: https://www.dgs.pt/
Repara que o nome da revista é abreviado de acordo com o estilo MEDLINE (por exemplo, Lancet, N Engl J Med, BMJ). Para revistas portuguesas, usa as abreviaturas do Index Medicus Português ou escreve o nome completo se não existir abreviatura estabelecida.
O que é o estilo IEEE?
O Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) é a maior organização técnica do mundo na área da engenharia e tecnologia. O seu estilo de citação foi desenvolvido para publicações nas áreas de Engenharia Eletrotécnica, Informática, Telecomunicações, Robótica e disciplinas afins. Em Portugal, é adoptado pela maioria dos mestrados integrados em Engenharia Electrotécnica e de Computadores (EEC/LEEC), pelos programas de Engenharia Informática do Instituto Superior Técnico (IST), da Universidade do Minho, da Universidade de Aveiro e do Porto.
Tal como o Vancouver, o IEEE utiliza numeração sequencial entre colchetes. A diferença principal está no formato das entradas da lista de referências: os autores aparecem com inicial do nome próprio seguida do apelido (e não apelido-vírgula-nome como no APA), os títulos de artigos surgem entre aspas e os títulos de revistas ou livros em itálico.
Como citar no texto com IEEE
A lógica de numeração é idêntica à do Vancouver: a primeira fonte citada recebe o número [1], a segunda [2], e assim sucessivamente. O número volta a ser reutilizado quando a mesma fonte é referenciada de novo. Existem, porém, pequenas convenções de posicionamento que importa respeitar.
| Situação | Exemplo IEEE |
|---|---|
| Referência única no fim da frase | O algoritmo proposto reduz a latência em cenários de tráfego intenso [1]. |
| Referência com nome de autor | Smith e Kumar [2] demonstraram que redes neuronais convolucionais superam as abordagens clássicas. |
| Múltiplas referências | Esta abordagem foi explorada por vários autores [3], [4], [5]. |
| Intervalo contínuo | Revisões recentes cobrem este tema de forma abrangente [6]–[9]. |
Formato da lista de referências IEEE
A lista denomina-se References (em inglês, mesmo em teses redigidas em português — convenção habitual em muitos departamentos de engenharia) ou Referências. A ordenação é sempre numérica.
Artigo de revista científica
[1] A. M. Ferreira, P. Costa e M. J. Lopes, “Aprendizagem federada para sistemas de deteção de intrusão em redes IoT,” IEEE Trans. Neural Netw. Learn. Syst., vol. 35, n.º 4, pp. 1120–1134, abr. 2024.
Artigo de conferência (proceedings)
[2] R. Silva e J. Martins, “Otimização de consumo energético em redes de sensores sem fios,” em Proc. IEEE Int. Conf. Commun. (ICC), Dublin, Irlanda, jun. 2025, pp. 234–239.
Livro
[3] S. Haykin, Neural Networks and Learning Machines, 3.ª ed. Upper Saddle River, NJ, EUA: Prentice Hall, 2009.
Capítulo de livro
[4] T. M. Cover e J. A. Thomas, “Entropy, relative entropy, and mutual information,” em Elements of Information Theory, 2.ª ed., Hoboken, NJ, EUA: Wiley, 2006, pp. 13–55.
Tese ou dissertação
[5] C. C. Rodrigues, “Segurança em redes definidas por software: análise de vulnerabilidades e mecanismos de mitigação,” dissertação de mestrado, Dept. Eng. Informática, Univ. Coimbra, Coimbra, Portugal, 2025.
Página web / relatório técnico
[6] IEEE, “IEEE Editorial Style Manual for Authors,” IEEE, Piscataway, NJ, EUA, 2023. [Online]. Disponível: https://ieeeauthorcenter.ieee.org/. [Acedido: 10 mar. 2026].
Quando usar Vancouver vs IEEE vs APA em Portugal
A escolha do estilo de citação não é livre — depende quase sempre da área científica e das normas específicas da tua faculdade ou programa de doutoramento. A regra geral em Portugal é a seguinte:
- Vancouver — Medicina, Enfermagem, Farmácia, Fisioterapia, Medicina Dentária, Nutrição, Saúde Pública. Adoptado pela ICMJE e exigido pela maioria das revistas biomédicas indexadas no PubMed.
- IEEE — Engenharia Eletrotécnica e de Computadores, Engenharia Informática, Telecomunicações, Robótica, Sistemas Embebidos. É o padrão da comunidade técnica internacional nestes domínios.
- APA 7 — Psicologia, Educação, Sociologia, Economia, Gestão, Ciências Sociais em geral. A comparação detalhada entre APA, ABNT e outras normas de formatação académica é um bom ponto de partida se ainda não tens a certeza de qual se aplica ao teu curso.
- Chicago / MHRA — História, Literatura, Artes, Filosofia.
- ABNT — Instituições brasileiras (não aplicável em Portugal, exceto em co-tutelas com o Brasil).
Tabela comparativa: Vancouver, IEEE e APA
| Característica | Vancouver | IEEE | APA 7 |
|---|---|---|---|
| Sistema | Numérico | Numérico | Autor-data |
| Citação no texto | [1] ou 1 | [1] | (Silva, 2023) |
| Ordem na lista | Por ordem de citação | Por ordem de citação | Alfabética |
| Nome dos autores | Apelido IN (iniciais) | I. N. Apelido | Apelido, I. N. |
| Título do artigo | Normal (sem marcação) | “Entre aspas” | Normal |
| Título da revista | Abreviado (MEDLINE) | Itálico, abreviado | Itálico, completo |
| Ano na lista | No fim (após ponto e vírgula) | No fim | Logo após o autor |
| Áreas típicas em PT | Saúde / Biomedicina | Engenharia / TI | Ciências Sociais / Humanas |
Para aprofundar a estrutura dos capítulos da tua tese — para além das referências — o guia sobre como estruturar o capítulo de metodologia da tese em 2026 oferece um roteiro passo a passo adaptado ao contexto universitário português.
Gestores de referências e geradores automáticos
Manter a numeração correta manualmente numa tese com 80 ou 100 referências é uma tarefa propensa a erros. Um gestor bibliográfico elimina esse risco ao renumerar automaticamente todas as citações quando inserires ou removeres uma fonte.
Zotero
Gratuito e de código aberto. Inclui estilos CSL para Vancouver e IEEE pré-instalados. O plugin para Word e Google Docs permite inserir e formatar citações directamente no texto. Adequado para a maioria dos estudantes.
Mendeley
Gratuito (com conta Elsevier). Suporta Vancouver e IEEE através de ficheiros CSL. Boa integração com bases de dados biomédicas como o PubMed, o que o torna especialmente prático para teses de medicina.
EndNote
Pago, mas disponível gratuitamente através de licença institucional em várias universidades portuguesas (verifica na biblioteca da tua faculdade). Utilizado por investigadores sénior em projetos com muitas referências.
LaTeX / BibTeX
A grande maioria das teses de Engenharia em Portugal é redigida em LaTeX. Os pacotes IEEEtran e ieeetrans do BibTeX formatam automaticamente as referências no estilo IEEE. Para Vancouver em LaTeX, o pacote vancouver (CTAN) é a opção mais comum.
Se ainda não sabes qual ferramenta escolher, a análise comparativa entre as principais plataformas de análise qualitativa — disponível no artigo NVivo vs Atlas.ti vs MAXQDA 2026 — segue uma lógica de avaliação de funcionalidades que podes aplicar também à escolha do teu gestor de referências.
Sobre boas práticas de citação e como evitar o plágio acidental ao reformular fontes, a plataforma bibl(i)forma mantém um guia detalhado sobre normas de citação em português que complementa o que aqui apresentamos. Para uma perspectiva focada no sistema APA — o mais comum nas ciências sociais portuguesas —, o Guia de Citações APA 7.ª edição da TrabalhosAcadémicos.pt é uma referência prática e bem estruturada.
Perguntas frequentes
Posso usar Vancouver numa tese de Enfermagem em Portugal?
Sim. O estilo Vancouver é o formato de citação mais utilizado em Enfermagem em Portugal, tal como nas restantes áreas da saúde. A ESEL (Escola Superior de Enfermagem de Lisboa), a ESEP (do Porto) e a maioria das escolas superiores de enfermagem adoptam este sistema. Confirma sempre com o teu orientador, pois algumas instituições adoptaram o APA nas edições mais recentes dos seus regulamentos.
Qual é a diferença entre Vancouver e IEEE na prática?
A diferença mais visível está no formato das entradas da lista de referências. No Vancouver, o autor aparece como “Apelido AB” (apelido seguido de iniciais sem pontos), os nomes de revistas são abreviados no estilo MEDLINE e o ano surge após ponto e vírgula. No IEEE, o autor aparece como “A. B. Apelido” (iniciais com ponto seguidas do apelido), o título do artigo vai entre aspas, e os números de volume/fascículo seguem um formato específico. No texto, ambos usam colchetes numéricos, mas o IEEE separa cada referência no seu próprio par de colchetes ([3], [4]) enquanto o Vancouver os agrupa ([3,4]).
O que acontece se citar a mesma fonte várias vezes em Vancouver ou IEEE?
A fonte mantém sempre o número que lhe foi atribuído na primeira citação. Por exemplo, se o artigo de Ferreira et al. foi o terceiro a ser citado e recebeu o número [3], todas as citações subsequentes a essa obra usarão [3] — nunca se atribui um novo número à mesma fonte. É exactamente aqui que os gestores de referências como o Zotero ou o Mendeley poupam tempo: tratam desta consistência automaticamente.
Posso misturar Vancouver e APA na mesma tese?
Não. A tese deve usar um único estilo de citação do início ao fim, incluindo o corpo do texto, as notas de rodapé e a lista de referências. Misturar sistemas — por exemplo, citar algumas fontes com [1] e outras com (Silva, 2023) — é um erro grave de formatação que os júris identificam imediatamente. Se tiveres dúvidas sobre qual estilo usar, consulta o regulamento de dissertação do teu programa e confirma com o teu orientador antes de iniciar a escrita.
O Zotero suporta Vancouver e IEEE gratuitamente?
Sim. O Zotero é gratuito e inclui ambos os estilos (Vancouver e IEEE) no seu repositório CSL sem qualquer custo adicional. O plugin para Microsoft Word e o conector para Google Docs permitem inserir citações directamente durante a escrita e gerar a lista de referências final com um clique. Para teses em LaTeX, o Zotero pode exportar a base de dados em formato BibTeX, compatível com os pacotes IEEEtran e vancouver.
A minha tese de Engenharia deve estar em inglês para usar IEEE?
Não necessariamente. Muitas teses de Engenharia em Portugal são redigidas em português e usam IEEE como sistema de citação. O estilo IEEE define apenas o formato das referências, não o idioma do documento. No entanto, muitos departamentos de Engenharia usam o termo “References” (em inglês) para o título da lista de referências, mesmo em teses em português — é uma convenção da área que normalmente não levanta objecções nos júris.
Elimina os erros de citação antes da entrega
Formatar manualmente dezenas de referências em Vancouver ou IEEE é moroso e propenso a erros. O Tesify ajuda-te a estruturar o capítulo de referências, a verificar a consistência do estilo escolhido e a garantir que nenhuma citação no texto fica sem entrada na lista — tudo integrado no processo de escrita da tua dissertação.