apêndice tese