A Maria tinha acabado de revisar a tese pela décima segunda vez. Três anos de investigação, 247 páginas, centenas de referências. Estava exausta, mas orgulhosa. Submeteu o ficheiro PDF na plataforma da universidade às 23h47 — treze minutos antes do prazo.

Dois dias depois, recebeu o email que nenhum estudante quer ler: “Documento devolvido por incumprimento das normas de formatação.”

O motivo? A paginação da tese.

A numeração romana dos pré-textuais saltava direto para “9” no primeiro capítulo em vez de recomeçar em “1”. O índice apontava para páginas erradas. A capa tinha o número “i” a espreitar no rodapé. Três erros que levaram, no total, menos de 10 minutos a corrigir — mas que custaram três semanas de atraso na defesa e uma reimpressão de 40 euros.

A história da Maria não é rara. É a regra.

A paginação da tese é o erro de formatação mais frequente — e mais silencioso — em dissertações e teses em Portugal. A maioria dos estudantes só descobre quando o serviço académico devolve o trabalho. Na Tesify.pt ajudamos centenas de estudantes portugueses a formatar teses sem stress — e a paginação é, de longe, a dúvida mais repetida.

Este guia mostra-lhe, passo a passo, como configurar numeração romana nos elementos pré-textuais e árabe no corpo da tese, sem quebrar o documento. Mais: revela os 7 erros exatos que levam a reprovação e como corrigi-los em menos de 15 minutos. Se está a preparar uma entrega em 2026, este artigo pode literalmente salvar a sua defesa.

1. O Que É a Paginação da Tese e Por Que Reprova Tantos Estudantes?

A paginação da tese é o sistema de numeração sequencial das páginas de uma dissertação ou tese, dividido tipicamente em duas partes: numeração romana minúscula (i, ii, iii) para os elementos pré-textuais e numeração árabe (1, 2, 3) para o corpo do texto e elementos pós-textuais. Em Portugal, esta convenção é exigida pela maioria das universidades — da Universidade do Porto à Universidade de Coimbra, passando pela ULisboa e UMinho.

Parece simples, certo? Então por que é que tantas teses são devolvidas por causa disto?

A resposta está no Microsoft Word. Por defeito, o Word numera o documento inteiro como um bloco sequencial. Não existe nenhum botão mágico que diga “a partir daqui, mude para árabe e recomece em 1”. Para conseguir este resultado, é preciso dominar um conceito que a maioria dos estudantes desconhece: as quebras de secção.

De acordo com a experiência acumulada nos serviços de formatação da Tesify.pt, mais de 60% das teses entregues para revisão têm pelo menos um erro de paginação. Sessenta por cento. E não estamos a falar de estudantes menos dedicados — estamos a falar de pessoas que passaram anos a investigar e a escrever, mas que nunca aprenderam a usar secções no Word.

As consequências são reais e dolorosas:

• Devolução pelo serviço académico — o documento nem chega ao júri
• Atraso na defesa — semanas perdidas no recalendário
• Reimpressão obrigatória — custos que podem ultrapassar os 50 €
• Stress desnecessário — o custo emocional que ninguém quantifica

A Universidade do Porto (FBAUP), por exemplo, publica normas específicas sobre a utilização de numeração romana nos pré-textuais e árabe no corpo do trabalho. A Universidade de Coimbra tem exigências igualmente claras. Mas a maioria dos estudantes só descobre estas regras quando já é tarde demais.

Para uma perspetiva geral de toda a formatação académica, comece pelo nosso Guia Completo de Formatação Académica para Iniciantes 2025. E se quer conhecer os erros de Word mais perigosos para além da paginação, consulte o artigo sobre Erros de Formatação de Tese no Word Que Reprovam Alunos.

Mas agora, vamos ao que interessa. Vamos dissecar este problema — e resolvê-lo de uma vez por todas.

2. Numeração Romana vs. Árabe: Onde Usar Cada Uma na Dissertação

Antes de abrir o Word, precisa de ter uma coisa absolutamente clara na cabeça: que tipo de numeração vai em que parte da tese. Sem isto, vai andar às cegas a clicar em menus — e provavelmente vai criar o problema em vez de o resolver.

Aqui está o mapa completo, otimizado para as normas mais comuns nas universidades portuguesas:

A regra de ouro: “Conta-se, mas nem sempre se imprime”

Esta é a nuance que apanha a maioria dos estudantes desprevenidos. A capa e a folha de rosto são contadas na sequência de numeração — mas o número não aparece impresso na página. A Universidade de Denver, nos seus guidelines internacionais, ilustra exatamente esta distinção, que é universal no mundo académico.

Ou seja: se a folha de rosto é a página “i”, esse número provavelmente não vai estar visível. Mas a dedicatória que vem a seguir será a página “ii” — e esse número já aparece.

Variações entre universidades portuguesas

A UC exige numeração romana minúscula nos pré-textuais. A ULisboa pode ter regulamentos ligeiramente diferentes por faculdade. A FBAUP (Universidade do Porto) tem normas publicadas online. A Universidade de Windsor, como referência internacional, confirma o padrão romano/árabe.

Recomendação fundamental: verifique sempre o regulamento específico do seu programa antes de formatar.

Dica prática que poupa horas

Antes de tocar no Word, pegue numa folha de papel e faça o mapa das suas secções:

• Secção 1 (Capa): sem número
• Secção 2 (Pré-textuais): numeração romana minúscula
• Secção 3 (Corpo + Pós-textuais): numeração árabe a partir de 1

Este exercício de 2 minutos vai poupar-lhe, no mínimo, uma hora de frustração. A lista de abreviaturas, por exemplo, é um dos elementos pré-textuais com numeração romana — veja como formatá-la em Lista de Abreviaturas na Tese: 7 Erros Fatais 2026. E se está a formatar segundo as normas da UC, consulte o nosso Guia de Formatação para a Universidade de Coimbra.

3. Os 7 Erros de Paginação Que Reprovam Teses (e Como Evitar Cada Um)

Agora entramos no coração deste artigo. Estes são os sete erros que vemos repetidamente — semestre após semestre, universidade após universidade. Cada um deles, sozinho, pode ser motivo para a devolução da sua tese.

A boa notícia: todos têm uma correção rápida e definitiva.

Erro #1 — Usar Quebras de Página em vez de Quebras de Secção

O problema: O estudante quer que a Introdução comece numa página nova e pressiona Ctrl+Enter. Funciona — a Introdução saltou para a página seguinte. Mas o que acabou de inserir foi uma quebra de página, não uma quebra de secção. Resultado? O Word trata todo o documento como uma única secção. Torna-se impossível ter numeração romana numa parte e árabe noutra.

A correção: Vá a Esquema (Layout) → Quebras → Quebras de Secção → Página Seguinte. Este é o “interruptor” que permite formatos diferentes de numeração em partes diferentes do documento.

[📸 Captura de ecrã recomendada: menu Esquema > Quebras, com destaque na opção “Página Seguinte” dentro de Quebras de Secção]

Erro #2 — Esquecer de desativar “Ligar ao Anterior” (Link to Previous)

O problema: Este é, provavelmente, o erro mais traiçoeiro de todos. O estudante insere a quebra de secção corretamente. Sente-se orgulhoso. Depois, muda o formato para numeração árabe na secção do corpo — e, de repente, os pré-textuais também mudam para árabe. O Word “ligou” os rodapés das duas secções automaticamente.

A correção: Faça duplo clique no rodapé da nova secção. Na barra de ferramentas “Cabeçalho e Rodapé”, encontre o botão “Ligar ao Anterior” e desative-o. Só depois aplique o novo formato de número. A documentação oficial da Microsoft confirma que este passo é obrigatório sempre que se quer formatos diferentes entre secções.

[📸 Captura de ecrã recomendada: barra “Cabeçalho e Rodapé” com o botão “Ligar ao Anterior” em destaque]

Erro #3 — Numerar a capa da tese

O problema: A capa aparece com “página 1” ou “página i” no rodapé. Nenhuma norma académica aceita número visível na capa. É o tipo de erro que transmite falta de cuidado a quem está a avaliar.

A correção: A abordagem mais limpa: crie uma secção exclusiva para a capa e simplesmente não insira número de página no rodapé dessa secção. Alternativa rápida: na secção da capa, vá a Inserir → Números de Página e marque “Página diferente na primeira página”.

Erro #4 — Não recomeçar a numeração árabe em “1”

O problema: O estudante tem oito páginas pré-textuais (i a viii). Quando chega à Introdução, o Word mostra “página 9” em vez de “página 1”. Porquê? Porque a numeração continuou da secção anterior — apenas mudou o formato visual de romano para árabe.

A correção: Na secção do corpo, vá a Inserir → Número de Página → Formatar Números de Página. Na opção “Numeração de páginas”, selecione “Iniciar em: 1”. Pronto — problema resolvido em 10 segundos.

Erro #5 — Reiniciar a numeração nos Anexos ou Apêndices

O problema: O estudante cria uma nova secção para os anexos. O Word, obedientemente, recomeça a numeração em “1”. Mas as normas exigem numeração contínua — se a última página da conclusão é a 87, a primeira página das referências deve ser a 88, e os anexos continuam daí em diante.

A correção: Na secção dos anexos, em Formatar Números de Página, selecione “Continuar da secção anterior”. Ou, se o formato é o mesmo (árabe), mantenha o botão “Ligar ao Anterior” ativado nessa transição. A Universidade de Windsor reforça explicitamente que a numeração árabe nunca reinicia após o primeiro capítulo.

Erro #6 — Usar numeração romana MAIÚSCULA em vez de minúscula

O problema: A diferença entre “iii” e “III” pode parecer cosmética. Não é. Muitas normas portuguesas especificam romana minúscula. Aparecer com I, II, III maiúsculos quando o regulamento pede i, ii, iii pode ser motivo de devolução.

A correção: Em Formatar Números de Página, no campo “Formato do número”, selecione explicitamente a opção i, ii, iii (e não I, II, III). Parece trivial. Mas este detalhe separa quem leu as normas de quem não leu.

Erro #7 — Não atualizar o índice automático após alterar secções

O problema: Depois de reconfigurar todas as secções e numerações, o estudante suspira de alívio. Feito! Mas abre o índice automático e… os números de página ainda são os antigos. O “Capítulo 1” aparece na página “ix” em vez de “1”.

A correção: Clique com o botão direito sobre o sumário → “Atualizar Campo” → selecione “Atualizar toda a tabela”. Esta é sempre a última etapa — nunca a esqueça.

Veja o guia completo para índices automáticos em Índice para Tese: 5 Erros Que Reprovam Doutorandos. E se usa sumário automático segundo normas da UC, consulte Sumário Automático em Teses: Normas da Universidade de Coimbra.

4. Tutorial Passo a Passo: Como Numerar Páginas da Tese no Word

Está na hora de pôr as mãos na massa. Este tutorial foi concebido para funcionar no Word 365, Word 2021 e Word 2019 (Windows e Mac). Se utiliza uma versão anterior, os menus podem diferir ligeiramente, mas a lógica é a mesma.

Pré-requisito: Active os marcadores de formatação

Antes de começar, pressione Ctrl+Shift+8 (ou clique no ícone ¶ na barra de ferramentas). Isto torna visíveis as quebras de secção, quebras de página e parágrafos — sem isto, está a trabalhar às cegas.

Passo 1 — Criar a estrutura de secções

1. Coloque o cursor no final da última página da capa.
2. Vá a Esquema (Layout) → Quebras → Quebras de Secção → Página Seguinte.
3. Repita no final da última página pré-textual (última página antes da Introdução).

Neste momento, o seu documento tem três secções:

• Secção 1: Capa (sem número)
• Secção 2: Pré-textuais (romano minúsculo)
• Secção 3: Corpo da tese (árabe a partir de 1)

Passo 2 — Desligar os rodapés entre secções

1. Faça duplo clique no rodapé de qualquer página da Secção 2.
2. Na barra “Cabeçalho e Rodapé”, desative “Ligar ao Anterior”.
3. Navegue até à Secção 3 e repita: duplo clique no rodapé, desative “Ligar ao Anterior”.

Este passo é crucial. Se o saltar, qualquer alteração numa secção vai contaminar as outras.

Passo 3 — Configurar a numeração romana nos pré-textuais

1. Com o rodapé da Secção 2 aberto, vá a Inserir → Número de Página → Fim da Página (ou a posição desejada).
2. Em seguida, vá a Inserir → Número de Página → Formatar Números de Página.
3. Em “Formato do número”, selecione i, ii, iii.
4. Em “Numeração de páginas”, selecione “Iniciar em: i”.
5. Clique em OK.

Passo 4 — Configurar a numeração árabe no corpo

1. Com o rodapé da Secção 3 aberto, vá a Inserir → Número de Página → Formatar Números de Página.
2. Em “Formato do número”, selecione 1, 2, 3.
3. Em “Numeração de páginas”, selecione “Iniciar em: 1”.
4. Clique em OK.

Passo 5 — Remover o número da capa

1. Faça duplo clique no rodapé da Secção 1 (capa).
2. Se existir um número de página, selecione-o e apague-o.
3. Alternativa: marque a opção “Página diferente na primeira página” nas opções de cabeçalho e rodapé.

Passo 6 — Atualizar o índice automático

1. Navegue até ao Índice (Sumário).
2. Clique com o botão direito → “Atualizar Campo” → “Atualizar toda a tabela”.

Passo 7 — Verificação final

Percorra o documento do início ao fim e confirme:

• ✅ A capa não tem número visível
• ✅ Os pré-textuais mostram i, ii, iii…
• ✅ A Introdução começa em 1
• ✅ A numeração árabe é contínua até ao fim
• ✅ O índice reflete os números corretos

5. Paginação em LaTeX: Alternativa Para Estudantes STEM

Se está em Engenharia, Ciências ou Matemática, provavelmente já usa (ou já ouviu falar de) LaTeX. A boa notícia? A paginação em LaTeX é dramaticamente mais simples do que no Word.

A solução em 3 linhas de código

\pagenumbering{roman}    % Inicia numeração romana minúscula
\tableofcontents
\listoffigures
\listoftables

\clearpage
\pagenumbering{arabic}   % Muda para árabe, reinicia em 1
\chapter{Introdução}

Duas linhas. Sem menus. Sem “Ligar ao Anterior”. Sem secções que se contaminam mutuamente.

Para esconder o número na capa

\begin{titlepage}
\thispagestyle{empty}    % Remove o número da capa
% ... conteúdo da capa ...
\end{titlepage}

O comando \thispagestyle{empty} é tudo o que precisa.

Quando usar LaTeX vs. Word?

• Use LaTeX se a tese tem muitas equações, figuras referenciadas automaticamente, ou se o seu departamento já disponibiliza um template .tex.
• Use Word se está em Ciências Sociais, Direito, Gestão ou qualquer área com templates institucionais em .docx.
• Em ambos os casos, a Tesify.pt pode ajudar — formatamos tanto documentos Word como LaTeX.

6. Checklist Final de Paginação — Antes de Entregar a Tese

Imprima esta lista. Cole-a junto ao monitor. Passe por cada ponto depois de terminar a formatação e antes de gerar o PDF final.

Se quer ir ainda mais longe, descarregue a nossa checklist em PDF com atalhos do Word — é gratuita e inclui as variações de normas para as universidades portuguesas mais exigentes.

7. FAQ — Perguntas Frequentes Sobre Paginação de Teses

8. Não Deixe a Paginação Reprovar a Sua Tese

A paginação da tese não é complicada — é mal ensinada. Nenhuma disciplina do mestrado ou doutoramento explica como funcionam as quebras de secção do Word. Nenhum orientador revisa o rodapé do seu documento. E é por isso que este erro microscópico continua a provocar devoluções, atrasos e frustração a centenas de estudantes portugueses todos os anos.

O que aprendeu neste guia resume-se a uma fórmula com três passos:

1. Dividir o documento em secções (Capa | Pré-textuais | Corpo)
2. Desligar os rodapés entre secções (“Ligar ao Anterior” desativado)
3. Definir o formato correto em cada secção (romano minúsculo → árabe a partir de 1)

Se seguir a checklist de 10 pontos, os 7 erros deixam de existir. Se atualizar o índice no final, as páginas batem certo. São menos de 15 minutos de trabalho que protegem três anos de investigação.

Mas se prefere não arriscar — ou se o Word continua a não cooperar — existe uma alternativa mais rápida.