Cerca de 30% das revisões de teses em Portugal envolvem correções de formatação APA. Alguns destes erros podem significar a diferença entre aprovação e reprovação — e não estou a falar de problemas de conteúdo, mas de detalhes que muitos alunos consideram “pormenores insignificantes”.
Conheço dezenas de histórias de mestrandos que passaram meses a desenvolver investigação sólida, argumentos brilhantes e conclusões inovadoras… para depois verem a defesa adiada porque esqueceram um ponto final numa citação ou misturaram APA com NP405. Frustrante? Absolutamente. Evitável? Completamente.
A formatação de teses académicas com normas APA em Portugal tornou-se um verdadeiro campo minado. As universidades são cada vez mais rigorosas, e os júris não têm paciência para erros que demonstram falta de atenção ao detalhe académico.
📋 Os 7 Erros APA Que Mais Reprovam Alunos em Portugal:
- Citações no texto mal formatadas
- Lista de referências com formatação inconsistente
- Espaçamento e margens fora do padrão APA
- Cabeçalhos e níveis de título incorretos
- Tabelas e figuras sem formatação APA
- Plágio acidental por citações inadequadas
- Misturar normas APA com NP405 ou outras
Neste guia para 2025, mostro exatamente quais erros evitar, como identificá-los na sua tese e como corrigir cada um deles. Estes problemas complementam outros desafios de formatação que reprovam mestrandos — e a maioria são completamente previsíveis.
O Que São as Normas APA e Porque São Obrigatórias em Portugal
Antes de mergulharmos nos erros, vamos garantir que estamos todos na mesma página. Surpreendentemente, muitos alunos chegam à fase de entrega da tese sem compreender verdadeiramente o que são as normas APA e porque é que as universidades as impõem.
A APA — American Psychological Association — desenvolveu um sistema de citação e formatação que se tornou o padrão internacional em ciências sociais, psicologia, educação e muitas outras áreas. A 7ª edição, publicada em 2019, é atualmente a versão em vigor.
Imagine a norma APA como uma linguagem universal académica. Assim como o inglês se tornou a língua franca dos negócios internacionais, a APA é a língua franca da comunicação científica. Quando um investigador em Lisboa cita um estudo de um colega em Tóquio usando APA, ambos compreendem exatamente de onde vem cada informação.
Portugal tem uma tradição académica forte com a norma portuguesa NP405. Então, porque é que tantas universidades migraram para APA? A resposta é simples: internacionalização. Com o processo de Bolonha e a crescente mobilidade académica, as instituições portuguesas precisaram de alinhar-se com padrões internacionais.
📚 Recurso Recomendado
Para compreender as diferenças entre APA e NP405, consulte o Guia de Apoio da Universidade de Évora, que explica claramente quando usar cada norma.
Pense que estou a exagerar quando falo de reprovações? Segundo as normas de publicação do Politécnico de Leiria, trabalhos que não cumpram as normas APA podem ser excluídos ou recusados em processos de avaliação. Os júris académicos veem a formatação correta como um indicador de rigor científico.
Os 7 Erros de Normas APA Que Mais Reprovam Alunos
Cada erro segue um formato prático: o que é, exemplo errado vs. correto, e como resolver. Marque esta página — vai precisar de voltar aqui durante a revisão da sua tese.
Erro #1: Citações no Texto Mal Formatadas
Este é o erro mais comum e também um dos mais facilmente corrigíveis. O problema é que muitos alunos pensam que sabem formatar citações… mas estão a cometer dezenas de pequenos erros sem perceber.
| ❌ Errado | ✅ Correto |
|---|---|
| Segundo Silva(2023)… | Segundo Silva (2023)… |
| (Silva, 2023, página 45) | (Silva, 2023, p. 45) |
| Silva et al (2023) | Silva et al. (2023) |
Regra de ouro: Citações diretas (transcrições literais) obrigam a número de página. Paráfrases não exigem página, mas recomenda-se incluir para facilitar a verificação.
Erro #2: Lista de Referências com Formatação Inconsistente
A lista de referências é frequentemente a secção onde os alunos mais “derrapam”. São dezenas (ou centenas) de entradas, cada uma com regras específicas dependendo do tipo de fonte.
Problemas mais frequentes:
- Ordem alfabética incorreta: Ordenar por primeiro nome em vez de apelido
- Inconsistência nos nomes: “Silva, J.” num sítio e “Silva, João” noutro
- Itálico mal aplicado: O título do livro vai em itálico, mas o título de um artigo de revista não
- DOI em formato incorreto: Usar “doi:” em vez de “https://doi.org/”
Dica prática: Use um gestor de referências como Zotero ou Mendeley desde o início da investigação. Estes programas formatam automaticamente as referências em APA 7.
Erro #3: Espaçamento e Margens Fora do Padrão
Aqui muitos alunos ficam confusos, porque as normas APA “puras” nem sempre coincidem com as exigências específicas da sua universidade.
O que a APA 7 exige oficialmente:
- Espaçamento duplo (2.0) em todo o documento
- Margens de 2,54 cm nos quatro lados
- Alinhamento à esquerda (não justificado)
- Fonte Times New Roman 12pt ou Calibri 11pt
O problema em Portugal: Muitas universidades exigem texto justificado, o que tecnicamente viola a norma APA. Quando há conflito, siga sempre as normas da sua instituição. Consulte também o nosso artigo sobre erros de formatação de tese no Word.
Erro #4: Cabeçalhos e Níveis de Título Incorretos
A APA 7 tem cinco níveis de cabeçalhos, cada um com formatação específica. Muitos alunos usam negrito e itálico arbitrariamente, criando uma hierarquia visual confusa.
| Nível | Formatação APA 7 |
|---|---|
| 1 | Centrado, Negrito, Maiúsculas/Minúsculas |
| 2 | Alinhado à Esquerda, Negrito |
| 3 | Alinhado à Esquerda, Negrito, Itálico |
| 4 | Indentado, Negrito, Termina com Ponto Final. |
| 5 | Indentado, Negrito, Itálico, Termina com Ponto Final. |
Erro frequente: Usar nível 1 para todos os capítulos e saltar diretamente para nível 4. A hierarquia deve ser sequencial — não pode ter um nível 3 sem antes ter níveis 1 e 2.
Erro #5: Tabelas e Figuras Sem Formatação APA
As tabelas e figuras em APA têm regras muito específicas. Muitos alunos simplesmente colam gráficos do Excel sem qualquer adaptação — erro grave.
Requisitos essenciais:
- Número em negrito (ex.: Tabela 1 ou Figura 1)
- Título em itálico, na linha abaixo
- Sem linhas verticais ou grelhas excessivas nas tabelas
- Fonte citada se não for original
Erro #6: Plágio Acidental por Citações Inadequadas
Este é provavelmente o erro com consequências mais graves. O mais assustador é que acontece frequentemente sem intenção.
Situações de risco:
- Paráfrase demasiado próxima: Mudar duas ou três palavras não é parafrasear — é plagiar
- Fronteiras difusas: Distinguir conhecimento comum de específico nem sempre é claro
- Auto-plágio: Reutilizar partes de trabalhos anteriores sem citação adequada
⚠️ Atenção
Universidades portuguesas utilizam software de deteção de plágio (Turnitin, Compilatio). Uma citação mal feita pode ser sinalizada como plágio, mesmo sem intenção de copiar. A ignorância não é desculpa aceite pelos júris.
Erro #7: Misturar Normas APA com NP405
Este erro é particularmente frequente em Portugal devido à coexistência de normas diferentes. O resultado é uma tese “frankenstein” que começa com citações em APA e termina com referências em NP405.
Regra de ouro: Escolha uma norma no início e mantenha-a consistentemente do início ao fim. Se o orientador pedir para mudar a meio, terá de rever todo o documento.
Tendências 2025: O Que os Júris Mais Penalizam
O panorama académico evolui constantemente. Se está a preparar a entrega da sua tese em 2025, há tendências específicas que precisa de conhecer.
Maior rigor pós-pandemia: A pandemia acelerou a digitalização das defesas e aumentou o escrutínio sistemático. Os documentos são analisados digitalmente antes de chegarem ao júri.
DOI obrigatório: Cada vez mais universidades exigem que todas as referências a artigos científicos online incluam o DOI no formato correto: https://doi.org/xxxxxxxxx.
Verificação de auto-plágio: Com a proliferação de repositórios digitais, tornou-se rotineira a deteção de reutilização de trabalhos anteriores sem citação adequada.
APA 7 como padrão único: Várias universidades portuguesas estão a migrar exclusivamente para APA 7, abandonando gradualmente a NP405.
Ferramentas Para Evitar Erros APA
Conhecer os erros é meio caminho andado. O outro meio é ter as ferramentas certas para os prevenir.
Zotero é a minha principal recomendação. Este gestor de referências gratuito e de código aberto permite guardar, organizar e citar fontes automaticamente em APA 7.
🎬 Aprenda Zotero em 30 Minutos
Embora em inglês, o Zotero tem interface completa em português e este tutorial cobre tudo o que precisa.
Outras ferramentas recomendadas:
- Mendeley: Alternativa ao Zotero com boa integração com Microsoft Word
- LanguageTool: Verificador gramatical gratuito que deteta inconsistências de formatação
A formatação APA pode parecer intimidante, mas com as ferramentas certas e atenção aos erros mais comuns, vai entrar na defesa com confiança total. Se precisar de uma visão mais abrangente, consulte também os 9 erros gerais de formatação de tese de mestrado em Portugal.
Leave a Reply